水たまり（みずたまり、mizutamari）
- genangan air

水たまり bermakna genangan air kecil yang terbentuk di permukaan tanah, jalan, atau area lainnya. Biasanya terbentuk setelah hujan atau ketika ada sumber air yang tumpah. 水たまり ini bisa kecil seperti hanya beberapa tetes, atau lebih besar.

⚫︎ 雨上がり、道に水たまりができていました。 Terjemahan: Setelah hujan reda, ada genangan air di jalan. ⚫︎ 子供たちは水たまりで遊ぶのが大好きです。 Terjemahan: Anak-anak suka bermain di genangan air. ⚫︎ 大きな水たまりに車が突っ込んで、水しぶきが上がった。 Terjemahan: Mobil menabrak genangan air besar, dan percikan air terangkat.

Kata 水たまり digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan genangan air. Gunakan ketika Anda melihat genangan air, menceritakan tentang pengalaman bermain di genangan air, atau berbicara tentang dampaknya terhadap lingkungan.

Kata 水たまり biasanya ditulis dalam hiragana sebagai みずたまり. Kanji juga digunakan: 水たまり. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana selalu ditulis たまり.

⚫︎ 水溜り (みずたまり): Ini adalah cara lain menulis 水たまり, dengan menggunakan kanji. ⚫︎ 水溜まり (みずたまり): Sama dengan yang pertama, dengan kanji.

Tidak ada kata antonim langsung untuk 水たまり, tetapi konsep yang berlawanan bisa berupa area yang kering atau tidak ada air sama sekali.

あの車のタイヤが水たまりを通ったので、泥水が飛び散った。 ・Terjemahan: Karena ban mobil itu melewati genangan air, air berlumpur itu terciprat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana 水たまり menyebabkan cipratan air.

子供が水たまりに飛び込んで、服がびしょ濡れになった。 ・Terjemahan: Anak itu melompat ke genangan air, dan pakaiannya basah kuyup. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan aksi anak yang bermain di 水たまり, mengakibatkan pakaian basah.

Kata ini berasal dari kombinasi dua kata: 水 (みず) yang berarti "air" dan たまり (溜まり), bentuk dari kata kerja 溜まる (たまる) yang berarti "terkumpul" atau "tergenang". Jadi, 水たまり secara harfiah berarti "tempat air terkumpul" atau "genangan air".