電話帳（でんわちょう、denwachou）
- buku telepon

電話帳 (denwa chou) adalah buku atau daftar yang berisi informasi kontak, terutama nomor telepon dan nama orang atau bisnis. ⚫︎ Ini mirip dengan buku telepon atau direktori telepon di negara-negara lain. ⚫︎ Informasi yang biasanya terdapat dalam 電話帳 meliputi: ⚫︎ Nama lengkap ⚫︎ Nomor telepon ⚫︎ Alamat (kadang-kadang) ⚫︎ Informasi lainnya seperti profesi atau nama bisnis (untuk entri bisnis).

⚫︎電話帳で友達の電話番号を調べます。 Terjemahan: Saya mencari nomor telepon teman saya di buku telepon. ⚫︎新しいアパートの近くの病院を電話帳で探しました。 Terjemahan: Saya mencari rumah sakit di dekat apartemen baru saya di buku telepon.

⚫︎電話帳 digunakan saat Anda perlu mencari nomor telepon seseorang atau bisnis. ⚫︎ Dulu, 電話帳 adalah sumber utama untuk mencari informasi kontak. ⚫︎ Sekarang, meskipun masih ada, penggunaannya telah berkurang karena adanya direktori online dan mesin pencari. ⚫︎ Anda bisa mengatakan "Saya mencari nomor telepon di 電話帳" (電話帳で電話番号を探します - denwachou de denwa bangou wo sagashimasu).

⚫︎ Ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 電話帳 ⚫︎ Hiragana: でんわちょう ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Kata ini selalu ditulis dengan kanji 電話 (denwa - telepon) dan 帳 (chou - buku catatan/daftar).

⚫︎ Tidak ada sinonim yang umum digunakan untuk 電話帳. Meskipun demikian, istilah lain yang bisa mengarah pada pengertian yang sama, tetapi kurang spesifik adalah: ⚫︎ 電話番号簿 (denwa bangou bo) - daftar nomor telepon ⚫︎ 連絡先リスト (renrakusaki risuto) - daftar kontak

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 電話帳, karena itu adalah sebuah benda fisik atau daftar. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi adalah "tidak ada informasi kontak" atau "tidak ada nomor telepon yang tersedia".

電話帳が古すぎて、今は使われていない番号ばかりです。 ⚫︎ Terjemahan: Buku teleponnya sudah terlalu tua, dan hanya berisi nomor yang sudah tidak aktif. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan 電話帳 yang sudah ketinggalan zaman dan tidak berguna lagi karena informasinya sudah usang.

会社の電話帳は、社内の連絡先を調べるのに便利です。 ⚫︎ Terjemahan: Buku telepon perusahaan berguna untuk mencari informasi kontak internal perusahaan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menyoroti kegunaan 電話帳 sebagai sumber informasi kontak di dalam suatu organisasi.

Kata 電話帳 berasal dari kombinasi dua kata: ⚫︎ 電話 (denwa) yang berarti "telepon". ⚫︎ 帳 (chou) yang berarti "buku catatan" atau "daftar". ⚫︎ Jadi, secara harfiah, 電話帳 berarti "buku telepon" atau "daftar telepon".