Detail Kata

調子 (ちょうし) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki berbagai arti, umumnya berkaitan dengan kondisi atau keadaan sesuatu. Ini bisa mengacu pada: ⚫︎ Keadaan fisik atau mental seseorang (misalnya, merasa sehat atau tidak sehat). ⚫︎ Cara sesuatu bekerja atau berfungsi (misalnya, mesin yang beroperasi dengan baik). ⚫︎ Ritme atau irama (misalnya, dalam musik atau percakapan). ⚫︎ Suasana hati atau emosi. ⚫︎ Progres atau perkembangan. ⚫︎ Cara seseorang melakukan sesuatu. Ketergantungan makna 調子 seringkali bergantung pada konteks kalimat.

⚫︎ 今日は[調子]がいいです。 Translation: Hari ini saya merasa baik. ⚫︎ エンジン[の調子]はどうですか？ Translation: Bagaimana keadaan mesinnya? ⚫︎ 最近、仕事の[調子]が悪いんです。 Translation: Akhir-akhir ini, pekerjaan saya tidak berjalan baik.

Gunakan 調子 ketika ingin berbicara tentang: ⚫︎ Kondisi fisik atau mental Anda atau orang lain. ⚫︎ Cara kerja atau performa suatu benda atau sistem. ⚫︎ Ritme atau tempo sesuatu. ⚫︎ Suasana hati atau suasana umum. ⚫︎ Progres atau perkembangan sesuatu. Perhatikan konteks kalimat untuk memahami makna 調子 yang tepat.

調子 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 調子 ⚫︎ Hiragana: ちょうし ⚫︎ Katakana: Tidak ada, kecuali untuk efek gaya atau penekanan. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 調子, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 状態 (じょうたい) - kondisi ⚫︎ 具合 (ぐあい) - kondisi (khusus untuk kesehatan) ⚫︎ ペース - pace/tempo ⚫︎ リズム - rhythm

Antonym atau lawan kata dari 調子 bergantung pada konteks. Misalnya: ⚫︎ Jika 調子 berarti "baik", antonimnya bisa menjadi 悪い (わるい) - buruk. ⚫︎ Jika 調子 mengacu pada kondisi kesehatan, antonimnya bisa menjadi 病気 (びょうき) - sakit.

体の調子]が悪くて、今日は学校を休みます。 ・Terjemahan: Karena kondisi badan saya tidak baik, saya akan libur sekolah hari ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 調子 untuk mengacu pada kondisi fisik yang buruk.

彼女の[調子]はすっかり良くなりました。 ・Terjemahan: Kondisi dia sudah membaik sepenuhnya. ・Penjelasan: Menggunakan 調子 untuk menggambarkan perbaikan kondisi seseorang.

Asal-usul kata 調子 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎ 調 (ちょう): yang berarti "mengatur", "menyelidiki", atau "menyelaraskan". ⚫︎ 子 (し/こ): yang berarti "anak", atau dalam konteks ini bisa diartikan sebagai "keadaan" atau "cara". Jadi, secara harfiah, 調子 bisa diartikan sebagai "cara yang diatur" atau "keadaan yang diselaraskan". Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup berbagai konsep yang terkait dengan kondisi dan keadaan.