注ぎます（そそぎます、soそgimasu）
- menuangkan
Romaji:
Jepang:
Kana:
SOSO
注
そそ
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
注ぎます (そそぎます, romaji: soそgimasu) berarti "menuangkan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | menuangkan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：soそgimasu
Hiragana：そそぎます
Polite-form (ます形) | そそぎます注ぎます。pour. |
Dict-form (辞書形) | 注ぐpour |
Connect-form (て形) | 注いで + <Verb> |
Not-form (ない形) | 注がないnot pour |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 注いだpoured |
Terminal-form (終止形) | 注ぐ。pour. |
If-form (仮定形) | 注げばif pour |
Let's-form (意志形) | 注ごう !let's pour |
Command-form (命令形) | 注げ !pour ! |
Penjelasan AI
注ぎます (読み方: そそぎます) berarti "menuangkan", "menumpahkan", atau "mengisikan" sesuatu. Kata ini umumnya digunakan untuk cairan, tetapi juga bisa digunakan untuk benda-benda lain yang bisa ditumpahkan atau dimasukkan ke dalam wadah. Ini menekankan tindakan menuangkan atau memasukkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain. Kata kerja ini menunjukkan aksi yang dilakukan oleh seseorang.
⚫︎ お茶をコップに注ぎます Terjemahan: Saya menuangkan teh ke dalam gelas. ⚫︎ スープを鍋に注ぎます Terjemahan: Saya menuangkan sup ke dalam panci. ⚫︎ お湯をカップに注ぎます Terjemahan: Saya menuangkan air panas ke dalam cangkir.
⚫︎ 注ぎます digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan tindakan menuangkan atau mengisikan sesuatu. ⚫︎ Kata ini sering digunakan saat memasak, menyajikan minuman, atau melakukan aktivitas yang melibatkan pemindahan cairan atau benda ke dalam wadah. ⚫︎ Bentuk 注ぎます adalah bentuk ます-form (bentuk sopan) dari kata kerja 注ぐ (そそぐ). Gunakan bentuk ini dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang tidak dikenal.
⚫︎ Kata ini umumnya ditulis dengan kanji 注 (yang berarti "menuangkan" atau "fokus") dan hiragana ぎます. ⚫︎ Hiragana: そそぎます ⚫︎ Kanji: 注ぎます ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya adalah ぎます.
⚫︎ 入れる (いれる): memasukkan, memasukkan ke dalam. Ini lebih umum digunakan untuk memasukkan benda padat. ⚫︎ 注水する (ちゅうすいする): menuangkan air (lebih formal). ⚫︎ そそぐ (注ぐ) - bentuk kamus dari 注ぎます.
Tidak ada antonim langsung untuk 注ぎます, tetapi konsep kebalikannya bisa berupa tindakan mengambil sesuatu dari suatu wadah, atau tidak menuangkan sama sekali.
コーヒーをカップに注ぎます ・Terjemahan: Saya menuangkan kopi ke dalam cangkir. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 注ぎます untuk menuangkan minuman.
ワインをグラスに注ぎます ・Terjemahan: Saya menuangkan anggur ke dalam gelas. ・Penjelasan: Contoh ini juga menunjukkan penggunaan 注ぎます untuk menuangkan minuman, kali ini anggur.
Kata 注ぐ (そそぐ) berasal dari zaman kuno dan memiliki akar yang berkaitan dengan tindakan menuangkan atau mengalirkan cairan. Kanji 注 sendiri menggambarkan aliran atau konsentrasi.