慌ただしい（あわただしい、awatadashii）
- sibuk

慌ただしい berarti sibuk, tergesa-gesa, atau ramai dengan kegiatan. Ini menggambarkan situasi di mana ada banyak hal yang terjadi dalam waktu yang singkat, menyebabkan perasaan terburu-buru dan sulit untuk bersantai. Kata ini seringkali memiliki konotasi negatif, menunjukkan bahwa keadaan tersebut membuat seseorang merasa stres atau kewalahan. ⚫︎Kata ini juga dapat berarti "terburu-buru" atau "tidak tenang". ⚫︎Kata ini menggambarkan kesibukan yang berkaitan dengan waktu atau aktivitas. ⚫︎Kata ini bisa menggambarkan suasana yang sibuk, ramai, dan penuh aktivitas, sehingga orang-orang tidak memiliki banyak waktu untuk beristirahat atau bersantai.

⚫︎朝はいつも慌ただしい。 ・Terjemahan: Pagi hari selalu sibuk. ⚫︎年末は何かと慌ただしい。 ・Terjemahan: Akhir tahun cukup sibuk dengan berbagai hal. ⚫︎会議は慌ただしく終わった。 ・Terjemahan: Pertemuan berakhir dengan tergesa-gesa.

Anda bisa menggunakan 慌ただしい ketika: ⚫︎Menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu tampak sibuk dan terburu-buru. ⚫︎Berbicara tentang periode waktu tertentu yang sangat sibuk, seperti pagi hari, akhir pekan, atau musim tertentu. ⚫︎Menjelaskan bagaimana acara atau pertemuan berlangsung dengan cepat dan tanpa banyak waktu luang. ⚫︎Saat menggambarkan suasana yang ramai dan penuh aktivitas.

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎Hiragana: あわただしい ⚫︎Kanji: 慌ただしい ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tetap sama.

Beberapa sinonim dari 慌ただしい adalah: ⚫︎忙しい (isogashii): sibuk ⚫︎せわしい (sewashii): repot ⚫︎多忙な (tabō na): sangat sibuk ⚫︎急がしい (isogashii): tergesa-gesa

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dari 慌ただしい adalah: ⚫︎落ち着いている (ochitsuiteiru): tenang ⚫︎のんびりしている (nonbiri shiteiru): santai ⚫︎暇な (hima na): luang, tidak sibuk ⚫︎静かな (shizuka na): tenang

今日は、電車が遅れて、慌ただしい一日だった。 ・Terjemahan: Hari ini, kereta terlambat, jadi itu adalah hari yang sibuk. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa keterlambatan kereta menyebabkan hari menjadi sibuk dan penuh dengan kegiatan yang terburu-buru.

新学期が始まり、子供たちは皆慌ただしく学校に向かった。 ・Terjemahan: Awal semester baru dimulai, dan semua anak-anak bergegas ke sekolah dengan tergesa-gesa. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan suasana tergesa-gesa dan sibuk pada awal semester baru.

Asal usul kata 慌ただしい berasal dari kata sifat 慌(あわ) yang berarti bingung atau panik, dan ただしい (tadashii) yang berarti benar atau tepat. Namun, dalam konteks 慌ただしい, ただしい telah berubah menjadi akhiran untuk memberikan makna "terburu-buru" atau "sibuk".