慌てます（あわてます、awatemasu）
- panik

慌てます berarti panik, tergesa-gesa, atau kehilangan ketenangan dalam situasi tertentu. Kata ini menggambarkan tindakan seseorang yang menjadi gelisah atau kehilangan kendali diri karena terkejut, terburu-buru, atau khawatir. Kata ini menekankan pada keadaan emosi dan tingkah laku yang disebabkan oleh tekanan atau keadaan darurat. Perlu diingat, [慌てます] adalah bentuk kamus dari kata kerja ini dan berarti "akan panik" atau "membuat panik".

⚫︎ 電車に遅れそうになって、慌てました。 Translation: Saya panik karena hampir terlambat kereta. ⚫︎ 火事だ！ 慌てて外に逃げました。 Translation: Kebakaran! Saya panik dan berlari keluar. ⚫︎ 試験の結果を見て、慌ててしまいました。 Translation: Saya menjadi panik setelah melihat hasil ujian.

Anda menggunakan 慌てます ketika ingin menggambarkan seseorang yang panik atau melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa. Ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, misalnya saat menghadapi situasi darurat, saat terkejut, atau ketika harus melakukan sesuatu dengan cepat karena ada tekanan waktu. Perhatikan juga konteksnya, karena 慌てます lebih menekankan pada respons emosional dan perilaku yang disebabkan oleh situasi tersebut.

Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai あわてます. Kanji untuk kata ini adalah 慌 (awate) yang berarti "panik" dan digunakan dalam bentuk kamus 慌てます. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu ditulis sebagai てます.

Beberapa sinonim dari 慌てます termasuk: ⚫︎ 焦ります (asemasu) - panik, gugup, cemas ⚫︎ 動揺します (douyou shimasu) - guncang, terkejut, gelisah ⚫︎ うろたえます (urotaemasu) - bingung, panik, kebingungan ⚫︎ 気が動転します (kiga douten shimasu) - kehilangan ketenangan pikiran

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 慌てます termasuk: ⚫︎ 落ち着きます (ochitsukimasu) - tenang ⚫︎ 冷静になります (reisei ni narimasu) - menjadi tenang ⚫︎ 平気です (heiki desu) - baik-baik saja, tidak apa-apa

試験の時間に遅れそうになって、慌てて問題が解けなかった。 ・Terjemahan: Karena hampir terlambat ujian, saya panik dan tidak bisa menyelesaikan soal. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi seseorang yang panik karena hampir terlambat ujian dan akibatnya tidak dapat berkonsentrasi pada soal ujian.

地震が起きて、みんな慌てて外に避難しました。 ・Terjemahan: Ketika gempa terjadi, semua orang panik dan mengungsi ke luar. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan reaksi orang-orang ketika gempa bumi terjadi, yaitu 慌て (panik) dan segera mencari tempat yang aman.

Asal-usul kata 慌てます berasal dari kata sifat 慌ただしい (awatadashii) yang berarti "sibuk" atau "tergesa-gesa". Dari kata sifat ini, terbentuklah kata kerja 慌てます yang menggambarkan tindakan menjadi panik atau terburu-buru.