文句（もんく、monku）
- keluhan

文句 (もんく, *monku*) dalam bahasa Indonesia berarti keluhan, keberatan, atau kritik. Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan ketidakpuasan, protes, atau kritik terhadap sesuatu. 文句 bisa berupa perkataan atau ekspresi non-verbal yang menunjukkan ketidaksetujuan. 文句 juga bisa berarti komplain.

⚫︎仕事に文句を言うな。 Translation: Jangan mengeluh tentang pekerjaanmu. ⚫︎彼の提案に文句はない。 Translation: Saya tidak keberatan dengan sarannya. ⚫︎文句があるなら、私に言ってください。 Translation: Jika ada keluhan, katakan padaku.

Gunakan 文句 ketika: ⚫︎ Ingin menyampaikan keluhan atau protes. ⚫︎ Mengungkapkan ketidakpuasan terhadap sesuatu. ⚫︎ Mengkritik seseorang atau sesuatu. ⚫︎ Menanyakan apakah seseorang memiliki keluhan. Perlu diingat: ⚫︎ Penggunaan 文句 bisa dianggap kurang sopan tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Dalam situasi formal, sebaiknya gunakan ungkapan yang lebih sopan. ⚫︎ Hati-hati saat menggunakan 文句, karena bisa menyinggung orang lain.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 文句. ⚫︎ Hiragana: もんく (*monku*). ⚫︎ Katakana: Tidak umum digunakan. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 不満 (ふまん, *fuman*) - Ketidakpuasan. ⚫︎ 苦情 (くじょう, *kujou*) - Keluhan. ⚫︎ 批判 (ひはん, *hihan*) - Kritik. ⚫︎ クレーム (*kureemu*) - Klaim (pinjaman kata dari bahasa Inggris). ⚫︎ 異議 (いぎ, *igi*) - Keberatan.

⚫︎ 賛成 (さんせい, *sansei*) - Persetujuan. ⚫︎ 肯定 (こうてい, *koutei*) - Penerimaan. ⚫︎ 感謝 (かんしゃ, *kansha*) - Terima kasih.

このサービスの質に文句があります。 ・Terjemahan: Saya memiliki keluhan tentang kualitas layanan ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan ketidakpuasan terhadap kualitas layanan yang diterima.

彼はいつも何かにつけて文句を言う。 ・Terjemahan: Dia selalu mengeluh tentang segala hal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang sering mengeluh.

Asal usul 文句 berasal dari kata 文 (*bun*) yang berarti "kalimat" atau "teks", dan 句 (*ku*) yang berarti "frase" atau "kalimat". Awalnya, 文句 merujuk pada kalimat yang berisi kritik atau keluhan, yang kemudian berkembang menjadi kata yang digunakan untuk menyatakan keberatan atau ketidakpuasan secara umum.