焦ります（あせります、aserimasu）
- terburu-buru

焦ります berarti "khawatir", "panik", "cemas", atau "terburu-buru". Kata ini menggambarkan perasaan gelisah atau cemas yang muncul ketika seseorang menghadapi situasi yang sulit, mendesak, atau tidak terduga. Ini juga bisa berarti kehilangan ketenangan dan bertindak tergesa-gesa. Perasaan ini biasanya timbul karena adanya tekanan waktu, ketidakpastian, atau rasa takut akan kegagalan.

⚫︎ 試験に遅れそうになって、焦りました。 Terjemahan: Saya panik karena hampir terlambat ujian. ⚫︎ プレゼンテーションで、質問に答えられなくて焦りました。 Terjemahan: Saya merasa panik karena tidak bisa menjawab pertanyaan dalam presentasi. ⚫︎ 道に迷って、焦りました。 Terjemahan: Saya panik karena tersesat di jalan.

Kata 焦ります digunakan dalam percakapan untuk mengungkapkan perasaan panik, khawatir, atau terburu-buru yang dialami seseorang. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menggambarkan reaksi Anda terhadap situasi yang menimbulkan kecemasan atau tekanan. ⚫︎ Cocok digunakan dalam situasi informal maupun formal, tetapi nada percakapan mungkin berbeda. Dalam situasi formal, Anda bisa menggunakan bentuk sopan 焦りました (masu-form). ⚫︎ Kata ini sering digunakan dengan adverbia seperti "すこし" (sedikit), "とても" (sangat), atau "すごく" (sangat) untuk mengintensifkan perasaan tersebut. Contoh: すごく焦りました (sangat panik).

⚫︎ Ditulis dengan hiragana: あせります ⚫︎ Ditulis dengan kanji: 焦ります ⚫︎ Bentuk kata kerja lainnya, misalnya: - Present tense: 焦ります (あせります) - Past tense: 焦りました (あせりました) - Present continuous: 焦っています (あせっています) - Negative: 焦りません (あせりません) ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama.

⚫︎ 不安になります (fuan ni narimasu): Menjadi cemas. ⚫︎ 心配になります (shinpai ni narimasu): Menjadi khawatir. ⚫︎ 慌てます (awatemasu): Panik, tergesa-gesa. ⚫︎ 気がせきます (kiga sekimasu): Merasa gelisah, terburu-buru.

Tidak ada antonim langsung yang sempurna. Namun, kata-kata yang menggambarkan keadaan tenang atau santai bisa dianggap sebagai lawan, misalnya: ⚫︎ 落ち着きます (ochitsukimasu): Menjadi tenang, santai. ⚫︎ リラックスします (rirakkusu shimasu): Bersantai.

電車が遅れて、待ち合わせに間に合わないと思って焦りました。 ・Terjemahan: Kereta terlambat, dan saya panik karena berpikir tidak akan bisa tepat waktu untuk janji temu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana seseorang merasa khawatir dan panik karena adanya keterlambatan yang berpotensi menyebabkan mereka tidak memenuhi janji.

テストの時間が足りなくて、焦りました。 ・Terjemahan: Waktu untuk ujian tidak cukup, dan saya merasa panik. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana tekanan waktu dalam ujian menyebabkan perasaan panik.

焦ります berasal dari kata kerja 焦る (aseru), yang berarti menjadi tergesa-gesa atau panik. Kanji 焦 secara harfiah berarti "terbakar" atau "hangus", yang mengindikasikan perasaan terbakar atau kegelisahan yang kuat.