見合わせます（みあわせます、miawasemasu）
- menunda,membatalkan

見合わせます berarti "menunda," "menangguhkan," atau "mempertimbangkan ulang" suatu tindakan atau keputusan. Kata ini digunakan ketika seseorang atau suatu pihak memutuskan untuk tidak melanjutkan sesuatu untuk sementara waktu atau membatalkan sepenuhnya, biasanya karena suatu alasan tertentu seperti keadaan yang tidak memungkinkan, ketidakpastian, atau untuk menilai kembali situasi. Sering kali melibatkan penundaan sementara, bukan pembatalan permanen. Kata ini mencerminkan sikap kehati-hatian dan pertimbangan sebelum bertindak.

⚫︎明日の会議は、台風の影響で見合わせます。 Terjemahan: Rapat besok akan ditunda karena dampak topan. ⚫︎天候が悪いので、ハイキングは見合わせましょう。 Terjemahan: Karena cuaca buruk, mari kita tunda hikingnya. ⚫︎今回のプロジェクトは、資金調達の状況を見て見合わせることにしました。 Terjemahan: Proyek kali ini, kami memutuskan untuk menundanya, melihat situasi penggalangan dana.

⚫︎ Digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks bisnis, perencanaan, atau kegiatan yang memerlukan pertimbangan matang. ⚫︎ Cocok digunakan ketika ada ketidakpastian atau risiko yang perlu dievaluasi. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menunda kegiatan, keputusan, atau tindakan lainnya. ⚫︎ 見合わせます seringkali dipakai untuk mengumumkan penundaan atau pembatalan, seringkali diikuti oleh alasan penundaan tersebut.

⚫︎ Ditulis menggunakan kanji 見 (mi, melihat), 合 (a, bersama), dan わせ (awase, mencocokkan). ⚫︎ Hiragana: みあわせます ⚫︎ Kanji: 見合わせます ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: 合わせます. ⚫︎ Bentuk konjugasi lainnya termasuk 見合わせる (bentuk kamus), 見合わせた (bentuk lampau), 見合わせて (bentuk -te), dll. 見合わせる merupakan bentuk kamus yang umum digunakan untuk menunda atau membatalkan sesuatu.

⚫︎ 延期する (enki suru): Menunda (untuk waktu yang lebih lama atau tidak pasti). ⚫︎ 中止する (chuushi suru): Membatalkan. ⚫︎ 保留する (horyuu suru): Menangguhkan, menahan diri. ⚫︎ 見送る (miokuru): Membatalkan atau menunda (dengan lebih menekankan pada pengamatan atau pertimbangan)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menggambarkan tindakan melanjutkan, seperti: ⚫︎ 実行する (jikkou suru): Melaksanakan, menjalankan. ⚫︎ 開始する (kaishi suru): Memulai.

悪天候のため、飛行機の出発を見合わせることになりました。 ・Terjemahan: Karena cuaca buruk, kami harus menunda keberangkatan pesawat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa ada penundaan terkait keberangkatan pesawat karena faktor cuaca buruk.

会社の業績が悪いため、ボーナスの支給を見合わせることになりました。 ・Terjemahan: Karena kinerja perusahaan yang buruk, pembayaran bonus harus ditunda. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa ada penundaan terkait pembayaran bonus karyawan karena kinerja perusahaan yang buruk.

Kata ini berasal dari gabungan kata kerja 見る (miru, melihat) dan kata kerja 合わせる (awaseru, mencocokkan, menyatukan, atau mempertimbangkan). Secara harfiah, 見合わせる bisa diartikan sebagai "melihat dan mencocokkan" atau "mempertimbangkan sambil melihat," yang mengarah pada makna "menunda" atau "mempertimbangkan ulang". Dalam konteks ini, "melihat" mengacu pada observasi dan evaluasi situasi, sementara "mencocokkan" mengacu pada menyelaraskan dengan kondisi yang ada sebelum mengambil tindakan.