既婚（きこん、kikon）
- sudah menikah

既婚 berarti "sudah menikah" atau "berstatus menikah". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang telah memiliki ikatan pernikahan yang sah.既婚menunjukkan status pernikahan seseorang dan bukan aktivitas yang sedang berlangsung.

⚫︎ 彼女は既婚ですか？ Terjemahan: Apakah dia sudah menikah? ⚫︎ 彼は既婚者です。 Terjemahan: Dia adalah orang yang sudah menikah. ⚫︎ 既婚女性向けの雑誌です。 Terjemahan: Ini adalah majalah untuk wanita yang sudah menikah.

⚫︎ 既婚 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam percakapan informal maupun formal, formulir, atau dokumen resmi untuk menunjukkan status pernikahan seseorang. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk bertanya tentang status pernikahan seseorang atau untuk memberikan informasi tentang status pernikahan diri sendiri. ⚫︎ Dapat juga digunakan dalam konteks yang lebih spesifik, seperti dalam iklan atau layanan yang ditujukan untuk orang yang sudah menikah.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 既婚, yang secara harfiah berarti "sudah" (既) dan "menikah" (婚). ⚫︎ Hiragana: きこん ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ Kata yang serupa tetapi kurang umum: 入籍済 (nyuuseki-zumi) yang secara harfiah berarti "sudah terdaftar dalam buku nikah".

⚫︎ 未婚 (mikon): belum menikah, lajang. ⚫︎ 独身 (dokushin): lajang.

田中さんは既婚なので、このイベントには参加できません。 ・Terjemahan: Karena Tanaka-san sudah menikah, dia tidak dapat berpartisipasi dalam acara ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa Tanaka-san, karena status pernikahannya, tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam acara tersebut.

履歴書に既婚である事を記載しました。 ・Terjemahan: Saya mencantumkan bahwa saya sudah menikah di resume. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa status pernikahan seseorang diinformasikan dalam dokumen resmi, seperti resume.

Kata 既婚 berasal dari penggabungan dua kanji: 既 (ki) yang berarti "sudah" atau "telah", dan 婚 (kon) yang berarti "pernikahan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "sudah menikah".