だいたい（だいたい、daitaい）
- kira-kira

だいたい berarti "kira-kira", "hampir", "secara umum", atau "sebagian besar". Kata ini digunakan untuk menunjukkan perkiraan, generalisasi, atau pendekatan. Ini juga bisa berarti "pada dasarnya" atau "kurang lebih".

⚫︎今日の天気はだいたい晴れです。 Translation: Cuaca hari ini kira-kira cerah. ⚫︎この本はだいたい読み終わりました。 Translation: Buku ini pada dasarnya sudah selesai dibaca. ⚫︎だいたい、みんな賛成しました。 Translation: Secara umum, semua orang setuju.

⚫︎だいたい digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎Sering digunakan untuk memberikan perkiraan waktu, jumlah, atau informasi lainnya yang tidak tepat. ⚫︎Dapat digunakan untuk merangkum atau menggeneralisasi suatu situasi. ⚫︎Cocok digunakan untuk mengawali sebuah pernyataan yang bersifat umum atau ringkasan. ⚫︎だいたい bisa diletakkan di awal atau di tengah kalimat, tergantung pada penekanan yang ingin disampaikan.

⚫︎だいたい biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara umum. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ほぼ (hobo): Hampir. ⚫︎およそ (oyoso): Kira-kira. ⚫︎大体 (daitai) (menggunakan kanji): Kira-kira (terlihat lebih formal, tetapi penggunaannya sama). ⚫︎大略 (tairaku): Secara garis besar.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menyampaikan ketepatan seperti 正確に (seikaku ni - dengan tepat) atau 完全に (kanzen ni - sepenuhnya) bisa dianggap sebagai lawan kata, tergantung konteksnya.

試験はだいたい終わりました。 ・Terjemahan: Ujian pada dasarnya sudah selesai. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa sebagian besar atau hampir semua ujian telah selesai.

この店の料理はだいたい美味しいです。 ・Terjemahan: Makanan di toko ini pada umumnya enak. ・Penjelasan: Mengindikasikan bahwa sebagian besar makanan di restoran ini enak, meskipun mungkin ada beberapa pengecualian.

Informasi yang akurat tentang asal-usul kata だいたい masih dalam tahap penelitian lebih lanjut, sehingga informasi rinci tidak dapat diberikan saat ini.