劣ります（おとります、otorimasu）
- lebih rendah dari
Romaji:
Jepang:
Kana:
OTO
劣
おと
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
劣ります (おとります, romaji: otorimasu) berarti "lebih rendah dari" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Mid.
| Meaning: | lebih rendah dari |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：otorimasu
Hiragana：おとります
Polite-form (ます形) | おとります劣ります。be inferior to. |
Dict-form (辞書形) | 劣るbe inferior to |
Connect-form (て形) | 劣って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 劣らないnot be inferior to |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 劣ったbe inferior toed |
Terminal-form (終止形) | 劣る。be inferior to. |
If-form (仮定形) | 劣ればif be inferior to |
Let's-form (意志形) | 劣ろう !let's be inferior to |
Command-form (命令形) | 劣れ !be inferior to ! |
Penjelasan AI
劣ります berarti "kalah," "lebih rendah," "tidak sebaik," atau "berkurang." Ini digunakan untuk membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain dan menunjukkan bahwa sesuatu tersebut memiliki kualitas yang lebih rendah atau berada di tingkat yang kurang baik. 劣ります juga dapat digunakan untuk menyatakan penurunan kemampuan atau kondisi. 劣ります adalah bentuk ます-form dari kata kerja 劣る (otoroeru).
⚫︎私の日本語能力は彼劣ります。 Translation: Kemampuan bahasa Jepang saya lebih rendah dari dia. ⚫︎この製品は品質が少し劣ります。 Translation: Kualitas produk ini sedikit lebih rendah. ⚫︎体力は年齢とともに劣ります。 Translation: Kekuatan fisik akan berkurang seiring bertambahnya usia.
Anda menggunakan 劣ります dalam situasi di mana Anda ingin membandingkan dua hal atau lebih, menunjukkan bahwa satu hal tidak sebaik yang lain. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan formal atau dalam penulisan. ⚫︎ Perhatikan bahwa subjek dari kalimat harus jelas. ⚫︎ Sering diikuti oleh partikel より (yori - dari) untuk menunjukkan pembanding.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam bentuk kanji 劣ります. ⚫︎ Dalam hiragana: おとります ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu menggunakan "ります" (rimasu).
⚫︎ 劣る (otoroeru - bentuk kamus) ⚫︎ 下回る (shitamawaru - berada di bawah) ⚫︎ 及ばない (oyobanai - tidak mencapai) ⚫︎ 劣悪 (retsuaku - buruk, inferior)
⚫︎ 優れる (sugureru - unggul, lebih baik) ⚫︎ 勝る (masaru - menang, mengungguli) ⚫︎ 優位 (yūi - superioritas, keunggulan)
このパソコンは、前のモデルより性能が劣ります。 ・Terjemahan: Komputer ini, kinerjanya lebih rendah dari model sebelumnya. ・Penjelasan: Kalimat ini membandingkan kinerja komputer saat ini dengan model sebelumnya, menunjukkan bahwa yang saat ini tidak sebaik model sebelumnya.
彼は技術は高いが、経験は私に劣ります。 ・Terjemahan: Dia memiliki keterampilan yang tinggi, tetapi pengalamannya lebih rendah dari saya. ・Penjelasan: Kalimat ini membandingkan keterampilan dan pengalaman, menunjukkan bahwa pengalaman orang tersebut lebih sedikit dibandingkan pembicara.
Kata 劣る (otoroeru) berasal dari kata dasar 劣 (retsu) yang berarti "rendah" atau "inferior." Ditambahkan akhiran "-る" (-ru) untuk menjadi kata kerja.