間違い（まちがい、machigai）
- kesalahan

間違い berarti "kesalahan", "kekeliruan", "salah", atau "tidak benar". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu tidak akurat, tidak tepat, atau tidak sesuai dengan fakta atau aturan. Hal ini bisa merujuk pada kesalahan dalam informasi, tindakan, perhitungan, atau pemahaman. Kata ini sangat serbaguna dan dapat digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎ Kata ini bisa menggambarkan kesalahan yang bersifat faktual. ⚫︎ Bisa juga merujuk pada kesalahan dalam melakukan sesuatu. ⚫︎ Selain itu, 間違い bisa digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu salah secara moral atau etis.

⚫︎それは間違いです。 Terjemahan: Itu salah. ⚫︎答えを間違えました。 Terjemahan: Saya salah menjawab. ⚫︎この計算は間違いだ。 Terjemahan: Perhitungan ini salah.

⚫︎ Gunakan 間違い ketika Anda ingin mengidentifikasi atau menunjukkan bahwa sesuatu itu salah. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menyangkal klaim orang lain. ⚫︎ Cocok untuk menyampaikan kesalahan yang Anda lakukan atau kesalahan orang lain. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Untuk menekankan kesalahan, bisa ditambahkan kata seperti 大きな (besar) atau 小さな (kecil) sebelum 間違い.

⚫︎ Kata 間違い biasanya ditulis dalam kanji 間違い. ⚫︎ Namun, bisa juga ditulis dalam hiragana まちがい, terutama bagi pemula atau dalam tulisan informal. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 誤り (あやまり): Lebih formal dan sering digunakan dalam konteks yang lebih serius. ⚫︎ ミス: Berasal dari bahasa Inggris "miss", sering digunakan untuk kesalahan kecil. ⚫︎ 過ち (あやまち): Merujuk pada kesalahan yang lebih serius atau kesalahan moral. ⚫︎ 間違える (まちがえる): Kata kerja dari 間違い, berarti "membuat kesalahan".

⚫︎ 正しい (ただしい): Benar, tepat. ⚫︎ 正解 (せいかい): Jawaban yang benar. ⚫︎ 正確 (せいかく): Akurat.

私は自分の名前を間違いました。 ・Terjemahan: Saya salah menyebutkan nama saya. ・Penjelasan: Contoh penggunaan 間違い untuk menggambarkan kesalahan dalam memberikan informasi.

このレポートにはいくつかの間違いがあります。 ・Terjemahan: Ada beberapa kesalahan dalam laporan ini. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa ada kesalahan dalam dokumen tertulis.

Asal-usul kata 間違い berasal dari kata kerja 間違う (まちがう) yang berarti "salah" atau "keliru". Kata 間違う sendiri terdiri dari dua kanji: 間 (kan) yang berarti "antara" atau "ruang", dan 違う (chigau) yang berarti "berbeda" atau "tidak sama". Secara harfiah, 間違い menggambarkan sesuatu yang "berada di antara" atau "berbeda dari" yang seharusnya.