羨ましい（うらやましい、urayamashii）
- iri

羨ましい berarti "iri" atau "cemburu" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan iri terhadap seseorang yang memiliki sesuatu yang diinginkan oleh pembicara, seperti kemampuan, kepemilikan, pengalaman, atau keadaan. Perasaan iri ini bisa bersifat positif (kekaguman) atau negatif (kecemburuan).

⚫︎ 彼女の旅行の写真を見て、羨ましいと思いました。 Terjemahan: Saya merasa iri melihat foto-foto perjalanannya. ⚫︎ 試験でいい点を取った友達が羨ましい。 Terjemahan: Saya iri pada teman yang mendapat nilai bagus dalam ujian. ⚫︎ 羨ましいね！新しい車を買ったんだって？ Terjemahan: Kamu hebat! Katanya kamu membeli mobil baru?

⚫︎ 羨ましい digunakan saat berbicara tentang sesuatu yang Anda inginkan atau kagumi dari orang lain. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Perhatikan intonasi dan konteksnya untuk membedakan antara iri yang positif dan negatif. ⚫︎ Bisa digunakan untuk mengungkapkan kekaguman.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan hiragana: うらやましい. ⚫︎ Kanji: 羨ましい. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 嫉妬する (shitto suru): cemburu, iri (lebih menekankan pada perasaan negatif). ⚫︎ ジェラシーを感じる (jerasii o kanjiru): merasa cemburu (serapan dari bahasa Inggris "jealousy"). ⚫︎ いいな (iina): Ungkapan yang lebih kasual untuk "wah, bagus ya" atau "saya menginginkannya juga".

Tidak ada antonim langsung. Namun, perasaan yang berlawanan bisa berupa: ⚫︎ 嬉(うれ)しい (ureshii): senang, gembira (karena kebahagiaan orang lain). ⚫︎ 喜(よろこ)ぶ (yorokobu): bergembira (untuk orang lain).

田中さんは新しい家に引っ越した。羨ましいな！ ・Terjemahan: Tanaka pindah ke rumah baru. Saya iri! ・Penjelasan: Ungkapan kekaguman dan sedikit iri terhadap pencapaian Tanaka.

あんなに歌が上手になりたいと羨ましい！ ・Terjemahan: Saya sangat iri ingin bisa bernyanyi sebagus itu! ・Penjelasan: Mengungkapkan keinginan untuk memiliki kemampuan menyanyi yang bagus.

Kata 羨ましい berasal dari kata kerja 羨む (urayamu) yang berarti "iri" atau "cemburu". Ditambahkan akhiran "-しい" (-shii) untuk membentuk kata sifat. Kata kanji 羨 sendiri berarti "iri", "cemburu", atau "kagum".