相変わらず（あいかわらず、aikawarazu）
- seperti biasa

相変わらず berarti "seperti biasa," "tetap," atau "masih sama." Ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu masih dalam kondisi atau keadaan yang sama seperti sebelumnya, tanpa perubahan yang signifikan. Kata ini sering kali menyampaikan kesan bahwa sesuatu yang disebutkan telah berlanjut atau berulang.相変わらずdapat merujuk pada situasi, keadaan, atau perilaku seseorang.

⚫︎ 彼は相変わらず元気です。 Terjemahan: Dia masih sehat seperti biasanya. ⚫︎ 週末は相変わらず家で過ごしました。 Terjemahan: Akhir pekan, saya tetap menghabiskan waktu di rumah seperti biasa. ⚫︎ 相変わらず、彼女は朝寝坊です。 Terjemahan: Seperti biasa, dia bangun kesiangan.

⚫︎ 相変わらず digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan bahwa sesuatu tidak berubah dari waktu sebelumnya. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan informal maupun formal. ⚫︎ Dapat digunakan untuk mengomentari kondisi fisik, kebiasaan, situasi, atau aktivitas. ⚫︎ Biasanya diletakkan di awal atau di tengah kalimat. ⚫︎ Memiliki nuansa yang sedikit santai dan sering digunakan untuk mengungkapkan perasaan keakraban atau kebiasaan.

⚫︎ Ditulis menggunakan kanji 相, 変, dan hiragana あからず. ⚫︎ Cara penulisan lainnya tidak ada.

⚫︎ いつも通り (itsumodoori) - Seperti biasanya ⚫︎ 変わらず (kawarazu) - Tanpa perubahan ⚫︎ 前と変わらず (mae to kawarazu) - Seperti sebelumnya

Tidak ada antonim langsung untuk 相変わらず, karena konsep yang diwakilinya adalah "tanpa perubahan". Namun, kata-kata yang menunjukkan perubahan dapat menjadi lawannya, seperti: ⚫︎ 変わった (kawatta) - Berubah ⚫︎ 変化した (henka shita) - Mengalami perubahan

最近、仕事は相変わらず忙しいです。 ・Terjemahan: Belakangan ini, pekerjaan saya masih sibuk seperti biasa. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa kesibukan dalam pekerjaan tidak berubah dari sebelumnya.

あの店は相変わらず人気がありますね。 ・Terjemahan: Toko itu masih populer seperti biasanya, ya. ・Penjelasan: Mengomentari bahwa popularitas toko tersebut tetap sama.

Kata ini berasal dari gabungan kata 相 (ai) yang berarti "saling", 変わる (kawaru) yang berarti "berubah", dan akhiran らず (-razu) yang menyatakan negasi atau tidak. Secara harfiah, 相変わらず berarti "tidak berubah satu sama lain" yang kemudian berkembang menjadi makna "tetap sama" atau "seperti biasanya".