別人（べつじん、betsujin）
- orang lain

別人 (べつじん) dalam bahasa Indonesia berarti "orang lain" atau "orang yang berbeda". Ini mengacu pada seseorang yang berbeda dari orang yang sedang dibicarakan atau dibandingkan. Kata ini menekankan perbedaan identitas, karakter, atau keadaan. Seringkali, ini digunakan untuk menggambarkan perubahan signifikan pada seseorang.

⚫︎彼はまるで別人だ。 Terjemahan: Dia benar-benar seperti orang lain. ⚫︎事故の後、彼女は別人のように変わってしまった。 Terjemahan: Setelah kecelakaan itu, dia berubah seperti orang lain. ⚫︎以前の彼とは別人だ。 Terjemahan: Dia [orang lain] dari dia yang dulu.

Gunakan 別人 ketika Anda ingin menekankan perbedaan antara dua orang atau antara keadaan seseorang sebelum dan sesudah suatu peristiwa. ⚫︎Cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎Sering digunakan untuk menggambarkan perubahan dramatis dalam karakter, penampilan, atau perilaku seseorang.

⚫︎Kata ini ditulis dengan kanji 別人. ⚫︎Hiragana untuk membaca adalah べつじん. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎他人 (たにん): Orang lain (lebih umum). ⚫︎違う人 (ちがうひと): Orang yang berbeda. ⚫︎別の人 (べつのひと): Orang lain (bentuk yang lebih informal).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang menunjukkan kesamaan seperti 本人 (ほんにん, diri sendiri) bisa memberikan konteks yang berlawanan.

彼は以前の面影がなくなり、別人のようだ。 ・Terjemahan: Dia kehilangan semua jejak dirinya yang dulu, dan tampak seperti orang lain. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan perubahan dramatis pada seseorang, seolah-olah dia bukan lagi orang yang sama.

その事件の後、彼女は別人のように強くなった。 ・Terjemahan: Setelah kejadian itu, dia menjadi kuat seperti orang lain. ・Penjelasan: Menggambarkan perubahan karakter yang signifikan setelah pengalaman yang mengubah hidup.

Kata ini berasal dari kombinasi dua kanji: 別 (べつ), yang berarti "berbeda" atau "lain", dan 人 (じん), yang berarti "orang". Secara harfiah, 別人 berarti "orang yang berbeda" atau "orang lain".