叱ります（しかります、shikarimasu）
- memarahi

叱ります bermakna memarahi, memarahkan, atau menegur seseorang karena melakukan kesalahan atau perilaku yang tidak pantas. Ini melibatkan ekspresi ketidaksetujuan atau kekesalan terhadap tindakan orang lain. 叱ります menunjukkan bahwa pembicara memiliki otoritas atau merasa perlu untuk mengoreksi perilaku orang lain.

⚫︎子供が宿題をしないので、お母さんは叱りました。 Translation: Ibu memarahi anak karena tidak mengerjakan pekerjaan rumah. ⚫︎先生は生徒の遅刻に対して叱りました。 Translation: Guru memarahi murid karena terlambat.

・Gunakan 叱ります saat Anda ingin menyatakan bahwa Anda memarahi atau menegur seseorang. ・Kata ini digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi nada dan cara penyampaiannya mungkin berbeda tergantung pada konteksnya. ・Biasanya digunakan oleh orang yang lebih tua kepada yang lebih muda, atasan kepada bawahan, atau orang dewasa kepada anak-anak. ・Jangan ragu untuk menggunakan kata ini saat Anda ingin menyampaikan ketidaksetujuan terhadap perilaku seseorang.

・Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk hiragana: しかります。 ・Dalam kanji: 叱ります。 ・Okurigana-nya adalah ります. ・Tidak ada variasi penulisan yang umum.

・怒ります (okorimasu): marah. ・𠮟ります (shikarimasu): (bentuk yang lebih formal atau kuno dari 叱ります). ・注意します (chuui shimasu): memperingatkan, memberikan perhatian. ・𠮟責します(sekiseki shimasu): menegur dengan keras, menyalahkan.

・褒めます (homemasu): memuji. ・誉めます(homeremasu): memuji. ・許します (yurushimasu): memaafkan.

彼は約束の時間に遅れたので、上司に叱られました。 ・Terjemahan: Dia dimarahi oleh atasannya karena terlambat pada waktu yang dijanjikan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menerima teguran atau dimarahi oleh atasannya karena melanggar aturan.

先生は、騒いでいる生徒たちを叱りました。 ・Terjemahan: Guru memarahi murid-murid yang berisik. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa guru menggunakan 叱ります untuk menghentikan perilaku yang mengganggu di kelas.

Tidak ada informasi yang tersedia tentang asal-usul kata 叱ります yang diketahui dengan pasti.