過去（かこ、kako）
- masa lalu

過去 (かこ) dalam bahasa Indonesia berarti "masa lalu" atau "lampau". Ini merujuk pada waktu yang telah berlalu, kejadian-kejadian yang sudah terjadi, atau pengalaman-pengalaman yang sudah dialami. Kata ini bisa digunakan untuk membicarakan berbagai hal, mulai dari sejarah, kenangan pribadi, hingga peristiwa-peristiwa sehari-hari yang sudah terjadi. 過去 bisa diartikan sebagai tempat di mana segala sesuatu yang telah terjadi tersimpan.

⚫︎ 過去の出来事 Translation: Kejadian di masa lalu. ⚫︎ 過去の記憶 Translation: Kenangan masa lalu. ⚫︎ 彼女は過去を振り返った Translation: Dia mengenang masa lalunya.

⚫︎ 過去 digunakan dalam percakapan untuk merujuk pada waktu sebelum saat ini. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎ Ketika berbicara tentang pengalaman pribadi, 過去 sering digunakan bersama dengan kata kerja dalam bentuk lampau. ⚫︎ Ketika berbicara tentang sejarah atau peristiwa yang sudah lama terjadi, 過去 sering dikombinasikan dengan kata-kata lain seperti "sejarah" (歴史 - rekishi). ⚫︎ Anda bisa menggunakan frasa seperti 過去に (kakoni) yang berarti "di masa lalu" atau "pada masa lalu".

⚫︎ Kata 過去 ditulis dengan kanji, yaitu 過去. ⚫︎ Cara membaca (読み方 - yomikata) nya adalah かこ dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 昔 (むかし - mukashi): Dulu, zaman dahulu (lebih umum untuk masa lalu yang jauh). ⚫︎ 以前 (いぜん - izen): Sebelumnya (merujuk pada waktu sebelum suatu kejadian tertentu). ⚫︎ 往時 (おうじ - ouji): Zaman dahulu (digunakan dalam bahasa yang lebih formal atau sastra).

⚫︎ 未来 (みらい - mirai): Masa depan. ⚫︎ 現在 (げんざい - genzai): Sekarang, masa kini.

彼は過去の過ちから学んだ。 ・Terjemahan: Dia belajar dari kesalahan di masa lalu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah mengambil pelajaran dari pengalaman yang sudah terjadi.

その事件は過去のトラウマを呼び起こした。 ・Terjemahan: Peristiwa itu memicu trauma masa lalu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana peristiwa di masa lalu dapat memengaruhi seseorang di masa sekarang.

Kata 過去 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama 過 (ka) berarti "melewati" atau "berlalu", dan karakter kedua 去 (ko) berarti "pergi" atau "meninggalkan". Secara harfiah, 過去 berarti "waktu yang telah berlalu" atau "waktu yang telah pergi".