勝手な（かってな、kaっtena）
- sewenang-wenang

勝手な berarti "egois," "sewenang-wenang," "sesuka hati," atau "seenaknya." Kata ini menunjukkan tindakan, perilaku, atau keputusan yang dibuat tanpa mempertimbangkan orang lain atau aturan yang berlaku. Ini seringkali memiliki konotasi negatif karena mengimplikasikan kurangnya empati, sopan santun, atau tanggung jawab. Kata ini juga bisa berarti "sembarangan" atau "tidak bertanggung jawab".

⚫︎勝手なことばかりしないでください！ ・Terjemahan: Jangan hanya melakukan hal-hal yang 勝手な saja! ⚫︎彼女はいつも《勝手なことを言う。》 ・Terjemahan: Dia selalu mengatakan hal-hal yang 勝手な. ⚫︎《勝手な行動は迷惑をかける。》 ・Terjemahan: Perilaku 勝手な menyebabkan kesulitan.

Kata 勝手な digunakan untuk menggambarkan perilaku atau tindakan seseorang yang mementingkan diri sendiri atau tidak peduli terhadap orang lain. Anda bisa menggunakan kata ini dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga situasi formal, tergantung pada nada bicara Anda. * Anda bisa menggunakan kata ini untuk mengkritik perilaku seseorang. * Anda bisa menggunakannya untuk menjelaskan mengapa sesuatu terjadi. * Anda juga bisa menggunakannya untuk menyoroti masalah.

Kata 勝手な ditulis menggunakan kanji 勝 (katsu - menang, unggul) dan 手 (te - tangan), serta hiragana な (na - partikel penjelas). * Kanji: 勝手な * Hiragana: かってな Tidak ada variasi okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

Berikut adalah beberapa sinonim untuk 勝手な: * わがままな (wagamamana): egois, keras kepala * 自分勝手な (jibunkatte na): egois * 身勝手な (migatte na): egois, mementingkan diri sendiri * 独善的な (dokuzenteki na): merasa benar sendiri * 横暴な (oubou na): kejam, sewenang-wenang

Berikut adalah beberapa antonim untuk 勝手な: * 親切な (shinsetsu na): baik hati * 思いやりのある (omoiyari no aru): perhatian * 協調性のある (kyouchousei no aru): kooperatif * 献身的な (kenshin teki na): berbakti * 良識のある (ryoushiki no aru): berakal sehat

《勝手なことを言って、みんなに嫌われた。》 ・Terjemahan: Dia mengatakan hal-hal yang 勝手な dan dibenci semua orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang mengatakan hal-hal egois yang menyebabkan orang lain tidak menyukainya.

《勝手な振る舞いは許されない。》 ・Terjemahan: Perilaku 勝手な tidak akan dimaafkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa tindakan yang egois atau sewenang-wenang tidak dapat diterima.

Kata 勝手な berasal dari kata 勝手 (katte). 勝手 sendiri secara harfiah berarti "keadaan yang disukai" atau "kondisi yang disukai." Namun, dalam penggunaan modern, ketika ditambahkan partikel な (na) untuk membentuk kata sifat, kata ini berubah menjadi memiliki arti yang lebih negatif, yang berkaitan dengan tindakan yang mementingkan diri sendiri atau tidak mempertimbangkan orang lain.