弱気な（よわきな、yowakina）
- berkecil hati, pesimis

弱気な berarti "pengecut," "tidak percaya diri," atau "lemah semangat." Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kurang berani, mudah menyerah, atau kurang percaya pada kemampuan diri sendiri. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan keadaan atau situasi yang menunjukkan kelemahan atau keraguan. 弱気な mengacu pada sikap mental yang negatif yang ditandai dengan kurangnya keberanian dan ketegasan.

⚫︎ 彼は弱気な性格をしている。 Terjemahan: Dia memiliki karakter yang pengecut. ⚫︎ 試合に負けた後、彼女は弱気な気持ちになった。 Terjemahan: Setelah kalah dalam pertandingan, dia merasa tidak percaya diri. ⚫︎ 弱気な発言は、チームの士気を下げてしまう。 Terjemahan: Pernyataan pengecut akan menurunkan semangat tim.

Anda dapat menggunakan 弱気な dalam percakapan untuk: ⚫︎ Menggambarkan karakter seseorang: Misalnya, untuk mengatakan bahwa seseorang mudah menyerah atau kurang berani dalam menghadapi tantangan. ⚫︎ Menggambarkan perasaan seseorang: Misalnya, untuk mengungkapkan perasaan tidak percaya diri, takut, atau ragu-ragu. ⚫︎ Menggambarkan situasi atau keadaan: Misalnya, untuk menyebutkan situasi di mana seseorang atau sesuatu menunjukkan kelemahan atau kekurangan.

弱気な ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: よわきな ⚫︎ Kanji: 弱気な (Kanji 弱 berarti "lemah," dan 気 berarti "semangat" atau "perasaan.") Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

⚫︎ 臆病な (okubyou na) - "Penakut," "pengecut" ⚫︎ 気弱な (kiyowa na) - "Lemah semangat," "tidak percaya diri" ⚫︎ 消極的な (shoukyokuteki na) - "Pasif," "tidak aktif"

⚫︎ 強気な (tsuyoki na) - "Percaya diri," "berani" ⚫︎ 積極的な (sekkyokuteki na) - "Aktif," "proaktif" ⚫︎ 勇敢な (yuukan na) - "Berani," "gagah berani"

彼は弱気な性格なので、新しい挑戦をなかなか始められない。 ⚫︎ Terjemahan: Karena dia pengecut, dia sulit memulai tantangan baru. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan karakter seseorang yang pengecut, sehingga dia ragu-ragu untuk mengambil inisiatif.

弱気な態度では、成功は難しい。 ⚫︎ Terjemahan: Dengan sikap tidak percaya diri, kesuksesan sulit dicapai. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa sikap yang kurang percaya diri dapat menghalangi pencapaian tujuan.

Kata 弱気な berasal dari kombinasi dua kanji: 弱 (yowai) yang berarti "lemah" dan 気 (ki) yang berarti "semangat" atau "perasaan." Penambahan akhiran な (-na) mengubah frasa tersebut menjadi kata sifat. Oleh karena itu, 弱気な secara harfiah berarti "memiliki semangat yang lemah" atau "tidak memiliki keberanian."