例年（れいねん、reinen）
- tahun biasa

例年 (れいねん) dalam bahasa Indonesia berarti "setiap tahun", "secara tahunan", atau "seperti biasanya setiap tahun". Ini mengacu pada sesuatu yang terjadi atau dilakukan secara teratur setiap tahunnya. Kata ini menekankan pola atau kebiasaan yang berulang setiap tahun. 例年 digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa, kegiatan, atau kondisi adalah hal yang umum terjadi pada tahun-tahun sebelumnya.

⚫︎例年、桜は4月上旬に咲きます。 Terjemahan: "Seperti biasanya, bunga sakura mekar pada awal April." ⚫︎例年、このイベントには多くの人が参加します。 Terjemahan: "Setiap tahun, banyak orang berpartisipasi dalam acara ini." ⚫︎例年の気温と比べて、今年は少し暖かいです。 Terjemahan: "Dibandingkan dengan suhu tahunan, tahun ini sedikit lebih hangat."

Gunakan 例年 ketika Anda ingin berbicara tentang sesuatu yang terjadi setiap tahun, dan Anda ingin menekankan bahwa itu adalah kejadian yang berulang. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti berbicara tentang acara, musim, cuaca, atau bahkan kondisi keuangan. Kata ini memberikan kesan keakraban dengan pola yang sudah ada. Gunakan dalam percakapan formal maupun informal.

例年 ditulis menggunakan kanji 例 (rei) yang berarti "contoh" atau "kebiasaan" dan kanji 年 (nen) yang berarti "tahun". Pembacaan: れいねん (reinen) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana selalu sama.

⚫︎ 毎年 (maitoshi): setiap tahun. ⚫︎ 通例 (tsūrei): kebiasaan umum, seperti biasanya. ⚫︎ 平年 (heinen): tahun rata-rata (digunakan terutama dalam konteks cuaca atau statistik).

Tidak ada antonim langsung untuk 例年, karena ia mengacu pada pola. Namun, Anda dapat menggunakan frasa yang menunjukkan perbedaan atau perubahan dari 例年, seperti: ⚫︎ 今年は違います (kotoshi wa chigaimasu): "tahun ini berbeda" ⚫︎ 特別 (tokubetsu): "khusus" ⚫︎ 例外 (reigai): "pengecualian"

例年より早く、桜が開花しました。 ・Terjemahan: Bunga sakura mekar lebih awal dari biasanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa mekarnya bunga sakura tahun ini tidak sesuai dengan pola 例年.

例年通り、夏休みは7月から始まります。 ・Terjemahan: Sesuai 例年, liburan musim panas dimulai dari bulan Juli. ・Penjelasan: Kalimat ini menegaskan bahwa jadwal liburan musim panas tetap sama seperti tahun-tahun sebelumnya.

Kata 例年 berasal dari kombinasi dua kanji: 例 (rei), yang berasal dari ide tentang "contoh" atau "preseden", dan 年 (nen), yang berarti "tahun". Jadi, secara harfiah, 例年 berarti "contoh tahun" atau "tahun yang mengikuti pola". Konsep ini berkembang untuk merujuk pada apa yang secara tradisional terjadi setiap tahun.