Detail Kata

発注 (はっちゅう) dalam bahasa Indonesia berarti "pemesanan", "order", atau "menempatkan pesanan". Ini adalah tindakan memesan barang atau jasa dari pemasok atau vendor. Ini melibatkan permintaan formal untuk menerima produk atau layanan tertentu. 発注 juga dapat merujuk pada pesanan itu sendiri.

⚫︎ 商品を発注する。 ・Terjemahan: Memesan barang. ⚫︎ 新しいオフィス家具の発注を行いました。 ・Terjemahan: Kami telah melakukan pemesanan untuk perabotan kantor baru. ⚫︎ 発注書にサインをお願いします。 ・Terjemahan: Mohon tanda tangani formulir pemesanan.

⚫︎ 発注 digunakan dalam situasi bisnis dan komersial, seperti saat memesan bahan baku, produk jadi, layanan, atau perlengkapan. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam korespondensi bisnis, percakapan dengan pemasok, atau ketika membuat dokumen pesanan. ⚫︎ 発注 bisa berupa kata benda (pesanan) atau kata kerja (memesan).

⚫︎ Kata ini umumnya ditulis dengan kanji 発注. ⚫︎ Cara membaca (furigana): はっちゅう (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam 発注 yang menggunakan 発注. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 注文（ちゅうもん） - pemesanan, order ⚫︎ オーダー - order (pinjaman kata dari bahasa Inggris) ⚫︎ 依頼（いらい） - permintaan (untuk jasa)

Tidak ada antonim langsung untuk 発注, tetapi kata-kata yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ キャンセル - pembatalan (pesanan) ⚫︎ 取り消し（とりけし） - pembatalan

新しいカタログを見て、いくつかの商品を発注しました。 ・Terjemahan: Setelah melihat katalog baru, saya memesan beberapa produk. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan melakukan pemesanan barang setelah melihat katalog.

このプロジェクトに必要な資材を発注する予定です。 ・Terjemahan: Kami berencana untuk memesan bahan yang diperlukan untuk proyek ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan rencana untuk membuat pesanan untuk bahan yang dibutuhkan untuk suatu proyek.

Kata 発注 berasal dari dua kanji: 発（hatsu/ha-) yang berarti "mengeluarkan" atau "memberangkatkan" dan 注（chuu） yang berarti "memesan" atau "memperhatikan". Secara harfiah, 発注 dapat diartikan sebagai "mengeluarkan pesanan" atau "mengirimkan pesanan". Kata ini berkembang untuk merujuk pada tindakan melakukan pemesanan.