随分（ずいぶん、zuibun）
- cukup, sangat

随分 (zui bun) adalah kata keterangan (adverb) dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan tingkat, ukuran, atau kuantitas. Intinya, 随分随分 menunjukkan sesuatu yang "cukup", "lumayan", "sangat", atau "benar-benar". Kata ini bisa digunakan untuk mengekspresikan kekaguman, kejutan, atau sekadar memberikan penekanan.

⚫︎随分大きいですね。 Terjemahan: "Ini cukup besar, ya." ⚫︎随分お待たせしました。 Terjemahan: "Maaf sudah membuat Anda menunggu lama." ⚫︎随分上手になりましたね！ Terjemahan: "Kamu sudah menjadi sangat bagus, ya!"

⚫︎随分随分 paling sering digunakan dalam percakapan informal, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi yang lebih formal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎Gunakan untuk menyatakan tingkat yang lebih tinggi dari sesuatu. ⚫︎Bisa digunakan untuk menyatakan kekaguman, kejutan, atau penekanan. ⚫︎Biasanya, 随分随分 diletakkan sebelum kata sifat (adjective) atau kata kerja (verb) untuk memodifikasi atau memperkuat maknanya.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: ずいぶん. ⚫︎Kanji: 随分. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎かなり (kanari): "cukup", "lumayan" ⚫︎とても (totemo): "sangat" ⚫︎大変 (taihen): "sangat", "luar biasa" (tergantung konteks)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena 随分随分 lebih merupakan kata yang menekankan tingkat atau kuantitas. Namun, kata-kata yang menunjukkan kurangnya sesuatu bisa digunakan dalam konteks yang berlawanan.

最近、日本語が随分上手になりましたね。 ・Terjemahan: "Akhir-akhir ini, bahasa Jepangmu sudah sangat bagus, ya." ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 随分随分 untuk mengekspresikan bahwa kemampuan bahasa Jepang seseorang telah meningkat secara signifikan.

今日は随分疲れた。 ・Terjemahan: "Hari ini saya sangat lelah." ・Penjelasan: Di sini, 随分随分 digunakan untuk menekankan tingkat kelelahan yang dialami.

Tidak ada informasi yang tersedia secara luas mengenai etimologi 随分随分 yang bersifat spesifik dan dapat diverifikasi.