夜ふかし（よふかし、yofukashi）
- begadang

夜ふかし berarti begadang atau terjaga hingga larut malam. Ini mengacu pada aktivitas tetap terjaga dan aktif di malam hari, biasanya melewati waktu tidur yang normal. Istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai kegiatan yang dilakukan di malam hari, seperti belajar, bekerja, menonton film, atau sekadar bersosialisasi. 夜ふかし menunjukkan seseorang yang tidak tidur pada waktu yang seharusnya mereka tidur.

⚫︎毎日夜ふかしするのは良くないよ。 Terjemahan: Tidak baik begadang setiap hari. ⚫︎週末は夜ふかしして映画を観るのが好きです。 Terjemahan: Saya suka begadang di akhir pekan untuk menonton film. ⚫︎宿題を終わらせるために、昨日は夜ふかししました。 Terjemahan: Kemarin saya begadang untuk menyelesaikan pekerjaan rumah.

Anda bisa menggunakan 夜ふかし dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tindakan begadang. Ini bisa digunakan untuk menjelaskan alasan mengapa seseorang terlihat mengantuk atau kurang tidur. Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, tetapi konteks percakapan perlu diperhatikan. Anda bisa menggunakan 夜ふかし untuk kegiatan yang direncanakan atau yang tidak direncanakan.

夜ふかし ditulis menggunakan hiragana: よふかし. Kanji untuk "夜" (yoru) yang berarti malam, dapat digunakan bersama dengan hiragana "ふかし". Kanji untuk "ふかし" tidak ada, jadi ditulis dalam hiragana. Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 徹夜 (tetsuya): begadang semalaman, biasanya untuk tujuan tertentu (misalnya, mengerjakan tugas penting). ⚫︎ 寝ないで過ごす (nenaide sugosu): menghabiskan waktu tanpa tidur. ⚫︎ 夜更かし (yorukashi): bentuk informal dan lebih umum dari 夜ふかし. [夜ふかし] juga bisa diganti dengan [夜更かし].

⚫︎ 早寝早起き (haya ne haya oki): tidur dan bangun pagi. ⚫︎ 早く寝る (hayaku neru): tidur lebih awal.

最近、夜ふかしすることが多くて、疲れやすいです。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini saya sering begadang, dan saya mudah lelah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan dampak negatif dari 夜ふかし, yaitu rasa lelah.

明日は試験なので、今夜は夜ふかしして勉強します。 ・Terjemahan: Karena besok ujian, malam ini saya akan begadang untuk belajar. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang melakukan 夜ふかし, yaitu untuk belajar menjelang ujian.

Asal-usul kata ini berasal dari kata "夜" (yoru) yang berarti malam, dan "ふかし" (fukashi), yang merupakan bentuk *ren'yōkei* (bentuk berkelanjutan) dari kata kerja "ふかす" (fukasu). "ふかす" berarti "meningkatkan" atau "memperdalam". Dalam konteks ini, "ふかす" pada awalnya mengacu pada kegiatan terjaga sepanjang malam, memperdalam waktu malam (yaitu, memanjangkan waktu malam).