要件（ようけん、youken）
- persyaratan

要件 (ようけん) dalam bahasa Indonesia berarti "persyaratan," "keperluan," "kebutuhan," atau "hal-hal yang diperlukan." Ini merujuk pada elemen-elemen penting, poin-poin krusial, atau detail spesifik yang harus ada atau dipenuhi dalam suatu situasi, perjanjian, atau kegiatan. 要件要件 sering kali digunakan dalam konteks bisnis, hukum, administrasi, dan percakapan sehari-hari untuk membahas apa yang dibutuhkan atau diperlukan.

⚫︎ 契約の要件 Translation: Persyaratan kontrak. ⚫︎ パスポートの申請に必要な要件は何ですか？ Translation: Apa persyaratan yang diperlukan untuk mengajukan paspor? ⚫︎ このプロジェクトの成功には、いくつかの重要な要件が不可欠です。 Translation: Beberapa persyaratan penting sangat penting untuk keberhasilan proyek ini.

Anda dapat menggunakan 要件要件 dalam berbagai situasi: ⚫︎ Saat membahas persyaratan untuk suatu pekerjaan atau proyek. ⚫︎ Saat menjelaskan kebutuhan untuk suatu dokumen atau aplikasi. ⚫︎ Saat berbicara tentang kriteria untuk memenuhi syarat tertentu. ⚫︎ Saat membahas elemen-elemen penting dari suatu rencana atau perjanjian. ⚫︎ Saat bernegosiasi atau berdiskusi tentang apa yang diperlukan.

要件 ditulis menggunakan kanji 要 (you, berarti "perlu" atau "butuh") dan kanji 件 (ken, berarti "hal" atau "kasus"). Cara penulisannya selalu dalam bentuk 要件. Tidak ada variasi dalam okurigana. Hiragana (ようけん) digunakan untuk membaca kata tersebut.

⚫︎ 条件 (jouken): Kondisi, persyaratan ⚫︎ 必要事項 (hitsuyoujikou): Hal-hal yang diperlukan ⚫︎ 必須事項 (hissujikou): Hal-hal yang wajib ⚫︎ 求められるもの (motomerareru mono): Hal-hal yang diminta/dibutuhkan ⚫︎ ニーズ (niizu): Kebutuhan (dari bahasa Inggris "needs")

Meskipun tidak ada antonim yang langsung, kata-kata yang mengindikasikan ketidakbutuhan atau kelebihan bisa dianggap berlawanan, misalnya: ⚫︎ 不要なもの (fuyou na mono): Hal-hal yang tidak diperlukan ⚫︎ 余分なもの (yobun na mono): Hal-hal yang berlebihan

このプロジェクトを成功させるためには、技術的な要件と予算的な要件の両方を満たす必要があります。 ・Terjemahan: Untuk berhasilnya proyek ini, kita perlu memenuhi persyaratan teknis dan persyaratan anggaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa ada dua jenis persyaratan (teknis dan anggaran) yang harus dipenuhi agar proyek berhasil.

入国ビザの要件は国によって異なります。 ・Terjemahan: Persyaratan visa masuk berbeda-beda tergantung negaranya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa persyaratan visa bervariasi dari satu negara ke negara lain.

要件 merupakan gabungan dari dua kanji: 要 (you), yang berasal dari kata kerja yang berarti "membutuhkan" atau "perlu", dan 件 (ken), yang merujuk pada "kasus", "perihal", atau "hal". Kombinasi ini membentuk konsep "hal-hal yang dibutuhkan" atau "persyaratan".