心強い（こころづよい、koこrozuyoi）
- meyakinkan

心強い (Kokorodzuyoi) berarti merasa yakin, bersemangat, atau merasa didukung dan aman. Kata ini menggambarkan perasaan positif ketika seseorang merasa percaya diri menghadapi sesuatu, biasanya karena adanya dukungan dari orang lain, informasi yang meyakinkan, atau situasi yang menguntungkan. Secara sederhana, ini adalah perasaan memiliki kekuatan atau keberanian karena adanya sesuatu atau seseorang yang mendukung. Perasaan yang timbul biasanya adalah perasaan aman dan nyaman, bukan ketakutan atau kecemasan. Kata ini juga bisa menggambarkan situasi yang positif dan memberikan rasa aman. Intinya adalah adanya perasaan positif yang timbul karena adanya faktor pendukung.

⚫︎ 友達の応援は、とても心強いです。 Terjemahan: Dukungan teman sangat [心強い]. ⚫︎ チームにはベテラン選手がいるので、心強いです。 Terjemahan: Karena ada pemain veteran di tim, kami merasa [心強い]. ⚫︎ 困難な状況でも、家族の支えがあれば心強いです。 Terjemahan: Bahkan dalam situasi yang sulit, jika ada dukungan keluarga, akan merasa [心強い].

Gunakan 心強い ketika: ⚫︎ Anda ingin mengungkapkan perasaan yakin dan bersemangat karena adanya dukungan, bantuan, atau informasi yang positif. ⚫︎ Anda ingin menggambarkan situasi yang memberikan rasa aman dan nyaman. ⚫︎ Anda ingin menunjukkan bahwa Anda merasa lebih kuat atau berani menghadapi sesuatu karena adanya faktor pendukung. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, untuk menggambarkan perasaan positif yang berkaitan dengan dukungan atau rasa aman.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 心強い. ⚫︎ Bacaan (Hiragana): こころづよい ⚫︎ Variasi Okurigana: Tidak ada variasi yang umum.

⚫︎ 頼もしい (Tanomoshii): Bisa diartikan sebagai "dapat diandalkan" atau "menjanjikan", sering digunakan untuk menggambarkan orang atau situasi yang memberikan rasa yakin. ⚫︎ 安心する (Anshin suru): Berarti "merasa tenang" atau "merasa aman". ⚫︎ 勇気づけられる (Yūzuke rareru): Berarti "didorong" atau "termotivasi".

⚫︎ 心細い (Kokorobosoi): Berarti "merasa kesepian", "tidak berdaya", atau "merasa cemas" karena tidak ada dukungan. ⚫︎ 不安な (Fuan na): Berarti "khawatir" atau "gelisah".

彼女はいつも私を心強く思ってくれる。 ・Terjemahan: Dia selalu membuatku merasa [心強く]. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada seseorang yang memberikan dukungan dan membuat subjek merasa lebih percaya diri.

リーダーの的確な指示は、チームにとって心強い存在だ。 ・Terjemahan: Instruksi yang tepat dari pemimpin adalah kehadiran yang [心強い] bagi tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa kepemimpinan yang baik memberikan rasa aman dan dukungan kepada tim.

Kata 心強い berasal dari kombinasi dua kata: 心 (kokoro), yang berarti "hati" atau "pikiran", dan 強い (tsuyoi), yang berarti "kuat". Secara harfiah, 心強い berarti "hati yang kuat" atau "pikiran yang kuat", yang mengarah pada makna merasa yakin dan berani.