拝啓（はいけい、haikeい）
- Kepada Yth.

拝啓 adalah kata pembuka formal yang digunakan dalam surat-menyurat di Jepang. 拝啓 secara harfiah berarti "hormat" atau "salam hormat". 拝啓 digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan kepada penerima surat.

⚫︎ 拝啓山田様 Translation: Yth. Bapak/Ibu Yamada ⚫︎ 拝啓、お元気でお過ごしでしょうか。 Translation: Salam hormat, bagaimana kabarmu? ⚫︎ 拝啓、先日は大変お世話になりました。 Translation: Salam hormat, terima kasih atas bantuan Anda sebelumnya.

⚫︎ 拝啓 digunakan di awal surat. ⚫︎ Biasanya diikuti oleh nama penerima (dengan gelar kehormatan seperti 様 (sama), 殿 (dono), atau 先生 (sensei)). ⚫︎ 拝啓 menunjukkan rasa hormat kepada penerima surat, sehingga sering digunakan dalam surat bisnis, surat resmi, atau surat kepada orang yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi. ⚫︎ Setelah 拝啓, selalu tambahkan koma atau spasi sebelum memulai isi surat. ⚫︎ Jangan gunakan 拝啓 dalam email atau pesan singkat kepada teman dekat atau keluarga, kecuali jika ada suasana sangat formal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 拝啓. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah はいけい. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana. ⚫︎ Tidak ada penulisan dalam katakana.

⚫︎ 前略(zenryaku): Pendahuluan singkat, digunakan dalam situasi yang kurang formal. ⚫︎ 謹啓(kinkei): Hampir sama dengan 拝啓, tetapi lebih formal. ⚫︎ ○○様(nama dengan gelar kehormatan): bukan pengganti langsung 拝啓, tetapi digunakan untuk mengawali surat.

Tidak ada antonim langsung untuk 拝啓 karena merupakan salam pembuka. Namun, dalam situasi informal, kita bisa menggunakan salam pembuka yang lebih santai.

拝啓、田中様 この度は、弊社の製品にご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。 ・Terjemahan: Yth. Bapak/Ibu Tanaka, Terima kasih banyak atas ketertarikan Anda pada produk kami. ・Penjelasan: Contoh penggunaan 拝啓 dalam surat bisnis, diikuti dengan pengenalan diri.

拝啓、〇〇様 いつもお世話になっております。 ・Terjemahan: Yth. Bapak/Ibu 〇〇, Terima kasih atas dukungan Anda selama ini. ・Penjelasan: Contoh lain penggunaan 拝啓 untuk surat yang lebih pribadi namun tetap formal.

Asal-usul 拝啓 berasal dari bahasa klasik Jepang, di mana 拝 (hai) berarti "membungkuk hormat" dan 啓 (kei) berarti "menyatakan" atau "memberitahukan". Secara keseluruhan, 拝啓 berarti "dengan hormat menyatakan".