立場（たちば、tachiba）
- posisi, sudut pandang

立場 berarti posisi, sudut pandang, atau situasi seseorang dalam suatu konteks. Ini mengacu pada tempat seseorang berdiri, baik secara fisik maupun dalam hal peran, tanggung jawab, atau perspektif. Ini bisa berkaitan dengan pekerjaan, hubungan sosial, atau bahkan pandangan pribadi. 立場 juga bisa merujuk pada sudut pandang tertentu atau bagaimana seseorang menilai sesuatu.

⚫︎先生の立場から言えば、生徒の成長を見ることが一番嬉しいです。 Translation: Dari sudut pandang seorang guru, melihat perkembangan murid adalah hal yang paling membahagiakan. ⚫︎彼は会社の重役の立場にいるので、責任が重い。 Translation: Karena dia berada pada posisi eksekutif perusahaan, tanggung jawabnya berat.

Gunakan 立場 ketika Anda ingin berbicara tentang: ⚫︎ Posisi atau peran seseorang dalam suatu organisasi atau situasi. ⚫︎ Sudut pandang atau perspektif seseorang terhadap suatu masalah. ⚫︎ Bagaimana seseorang menilai atau bereaksi terhadap sesuatu berdasarkan pengalaman atau posisinya. ⚫︎ Dalam percakapan formal dan informal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 立場. ⚫︎ Hiragana: たちば ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ ポジション (posisi) ⚫︎ 状況 (situasi) ⚫︎ 視点 (sudut pandang) ⚫︎ 立ち位置 (posisi berdiri) ⚫︎ 身分 (status sosial)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tetapi kata-kata yang menggambarkan perubahan atau kebalikan dari situasi seseorang dapat dianggap sebagai antonim secara konseptual.

彼は上司の立場を利用して、部下に指示を出した。 ・Terjemahan: Dia memanfaatkan posisinya sebagai atasan untuk memberikan perintah kepada bawahannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 立場 untuk merujuk pada posisi seseorang (sebagai atasan) yang digunakan untuk bertindak.

あなたの立場を理解することは難しいです。 ・Terjemahan: Sulit untuk memahami sudut pandangmu. ・Penjelasan: 立場 di sini merujuk pada sudut pandang seseorang atau bagaimana mereka melihat sesuatu.

Kata 立場 berasal dari kata 立つ (tatsu) yang berarti "berdiri" dan 場 (ba) yang berarti "tempat". Secara harfiah, 立場 berarti "tempat berdiri", yang kemudian berkembang menjadi makna yang lebih luas yaitu posisi, sudut pandang, atau situasi.