周囲（しゅうい、shuui）
- sekeliling

周囲 (しゅうい) dalam bahasa Indonesia berarti "lingkungan", "sekitar", "sekeliling", atau "area sekitarnya". Ini mengacu pada area atau ruang yang mengelilingi suatu objek, orang, atau tempat. Kata ini menekankan pada area di sekitar suatu titik pusat. 周囲 bisa berupa lingkungan fisik, seperti lingkungan bangunan, atau lingkungan abstrak, seperti lingkungan sosial.

⚫︎ 家の周囲 Terjemahan: Lingkungan rumah. ⚫︎ 周囲の景色 Terjemahan: Pemandangan sekitar. ⚫︎ 事件の周囲 Terjemahan: Sekitar kejadian/peristiwa.

⚫︎ Gunakan 周囲 ketika Anda ingin berbicara tentang area di sekeliling suatu objek atau lokasi. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi fisik hingga deskripsi situasi. ⚫︎ Cocok untuk situasi formal maupun informal.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 周囲, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana しゅうい. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana (hiragana akhiran) yang signifikan dalam penggunaan kata ini.

⚫︎ 周り (まわり): juga berarti "sekitar", "keliling", tetapi cenderung lebih kasual. ⚫︎ 近所 (きんじょ): "lingkungan" (tempat tinggal). ⚫︎ 周辺 (しゅうへん): "area sekitar", lebih formal. ⚫︎ 辺り (あたり): "sekitar" (tempat).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena kata 周囲 menggambarkan konsep area. Namun, konsep lawan bisa dilihat dari "pusat" atau "inti" (core).

この公園の周囲には、たくさんの店があります。 ・Terjemahan: Di sekitar taman ini, ada banyak toko. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 周囲 untuk menggambarkan area di sekitar taman.

あのビルの周囲はとても静かです。 ・Terjemahan: Di sekitar gedung itu sangat sunyi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 周囲 untuk menggambarkan lingkungan di sekitar gedung.

Kata 周囲 berasal dari kombinasi dua kanji: 周 (しゅう), yang berarti "keliling" atau "sekitar", dan 囲 (い), yang berarti "mengelilingi" atau "membatasi". Penggabungan kedua kanji ini menciptakan konsep "area yang dikelilingi" atau "lingkungan".