占めます（しめます、shimemasu）
- menempati
Romaji:
Jepang:
Kana:
SHI
占
し
ME
め
め
MA
ま
ま
SU
す
す
占めます (しめます, romaji: shimemasu) berarti "menempati" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 Low.
| Meaning: | menempati |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：shimemasu
Hiragana：しめます
Polite-form (ます形) | しめます占めます。occupy. |
Dict-form (辞書形) | 占めるoccupy |
Connect-form (て形) | 占めて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 占めないnot occupy |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 占めたoccupied |
Terminal-form (終止形) | 占める。occupy. |
If-form (仮定形) | 占めればif occupy |
Let's-form (意志形) | 占めよう !let's occupy |
Command-form (命令形) | 占めろ !occupy ! |
Penjelasan AI
占めます (shime-masu) berarti "menempati", "menguasai", atau "berkontribusi" dalam suatu porsi atau persentase tertentu. Kata ini menunjukkan proporsi atau bagian dari keseluruhan. Kata ini juga bisa berarti "menduduki" atau "mengisi" (dalam konteks waktu atau ruang).占めます seringkali digunakan untuk menyatakan seberapa besar bagian atau porsi yang dimiliki oleh sesuatu dalam suatu totalitas.
⚫︎日本の輸出の半分を自動車産業が占めています Translation: Industri otomotif menempati separuh dari ekspor Jepang. ⚫︎この会社は市場の３０パーセントを占めています Translation: Perusahaan ini menguasai 30 persen dari pasar. ⚫︎会議の時間の半分を報告に占めます Translation: Laporan占め setengah dari waktu rapat.
Gunakan 占めます dalam situasi di mana Anda ingin menunjukkan proporsi, porsi, atau kontribusi dari suatu hal terhadap keseluruhan. Kata ini formal dan biasanya digunakan dalam konteks bisnis, statistik, atau laporan. Hindari penggunaan informal.
Kata ini ditulis menggunakan kanji 占 dan hiragana めます. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana selalu めます.
⚫︎占有します (sen'yuu shimasu) - menduduki, memiliki ⚫︎含む (fukumu) - termasuk ⚫︎割合を占める (wariai o shimeru) - menempati proporsi
Tidak ada antonim langsung untuk 占めます karena kata ini lebih fokus pada menunjukkan proporsi daripada memiliki arti lawan. Namun, kata yang menunjukkan kurangnya porsi atau kontribusi bisa menjadi kebalikan secara konseptual.
この本の内容は、８０パーセントが事実を占めています ・Terjemahan: Isi buku ini, 80 persennya mengandung fakta. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa fakta membentuk 80% dari isi buku.
彼女の仕事時間は、プロジェクトに４０パーセントを占めています ・Terjemahan: Waktu kerjanya, 40 persennya dialokasikan untuk proyek tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan proporsi waktu yang dihabiskan untuk proyek.
Kanji 占 (shime) secara harfiah berarti "menempati" atau "mengisi". Kata ini berasal dari bahasa Jepang Kuno dan telah digunakan untuk menunjukkan proporsi atau porsi dalam berbagai konteks sejak lama.