徐々に（じょじょに、jojiょni）
- perlahan-lahan

徐々に berarti "secara bertahap", "perlahan-lahan", atau "sedikit demi sedikit". Kata ini menunjukkan perubahan atau perkembangan yang terjadi secara gradual, bukan tiba-tiba. Fokusnya adalah pada proses yang berkelanjutan dan peningkatan yang kecil namun konsisten. Ini mengindikasikan bahwa sesuatu sedang berubah atau berkembang dari satu keadaan ke keadaan lainnya dengan kecepatan yang tidak cepat.

⚫︎徐々に気温が上がってきました。 Terjemahan: Suhu perlahan-lahan naik. ⚫︎練習を重ねることで、徐々に上達しました。 Terjemahan: Dengan terus berlatih, saya meningkat secara bertahap. ⚫︎彼は徐々に自信をつけていった。 Terjemahan: Dia secara bertahap mendapatkan kepercayaan diri.

Gunakan 徐々に ketika Anda ingin menggambarkan perubahan, perkembangan, atau proses yang terjadi secara bertahap. Ini cocok digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari perubahan fisik (seperti suhu atau tinggi badan) hingga perkembangan kemampuan atau emosi. Biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa perubahan tersebut tidak terjadi secara instan, tetapi melalui proses yang memakan waktu.

Kata 徐々に ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 徐 (jo), yang berarti "perlahan" atau "secara bertahap". ⚫︎ Hiragana: じょ (jo) ⚫︎ Kanji 徐 diikuti dengan hiragana 々 (symbol pengulangan karakter sebelumnya) dan hiragana に (ni) Variasi dalam okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak ada. Kata ini selalu ditulis sebagai 徐々に.

⚫︎ 次第に (shidaini): secara bertahap, sedikit demi sedikit (sering digunakan seperti 徐々に). ⚫︎ 段々と (dandan to): secara bertahap, lama kelamaan. ⚫︎ 少しずつ (sukoshi zutsu): sedikit demi sedikit. ⚫︎ 徐徐に (jojo ni): merupakan cara penulisan lain untuk 徐々に dengan kanji yang sama.

⚫︎ 一気に (ikki ni): sekaligus, sekaligus. ⚫︎ 急に (kyuuni): tiba-tiba, mendadak. ⚫︎ 突然 (totsuzen): tiba-tiba, mendadak.

病気は徐々に回復に向かっている。 ・Terjemahan: Penyakitnya perlahan-lahan menuju pemulihan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemulihan penyakit terjadi secara bertahap dan tidak secara instan.

彼は徐々にその問題に慣れていった。 ・Terjemahan: Dia secara bertahap terbiasa dengan masalah itu. ・Penjelasan: Ini menunjukkan bahwa adaptasi terhadap masalah tersebut berlangsung seiring waktu.

Kata 徐々に berasal dari kanji 徐 yang memiliki makna "perlahan" atau "secara bertahap". Penggunaan 徐 dalam kombinasi dengan 々 (simbol pengulangan) dan に (partikel yang mengubah kata sifat menjadi kata keterangan) menciptakan kata keterangan yang menunjukkan tindakan atau perubahan yang terjadi secara perlahan.