一時的な（いちじてきな、ichijitekina）
- sementara

一時的な (いちじてきな) dalam bahasa Indonesia berarti "sementara", "tidak permanen", atau "sesaat". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang hanya berlangsung untuk jangka waktu yang terbatas, tidak bersifat tetap, atau bersifat sementara. Hal ini bisa merujuk pada benda, keadaan, atau tindakan. Kata ini menekankan sifat yang tidak berkelanjutan.

⚫︎ 一時的な 一時的な 痛み。 Translation: Nyeri sementara. ⚫︎ 彼女は一時的な 一時的仕事を探している。 Translation: Dia sedang mencari pekerjaan sementara. ⚫︎ 一時的な 一時的措置。 Translation: Tindakan sementara.

⚫︎ Gunakan 一時的な (いちじてきな) ketika Anda ingin menekankan bahwa sesuatu itu tidak permanen atau hanya berlangsung untuk waktu yang singkat. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam berbagai konteks, seperti menjelaskan kondisi medis, pekerjaan, solusi, atau perubahan. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan bahwa sesuatu itu bersifat sementara dan bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan dalam jangka panjang.

⚫︎ Ditulis dalam huruf Hiragana: いちじてきな. ⚫︎ Kanji: 一時的. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tetap. ⚫︎ Bentuk kata sifat (na-adjective) yang berubah sesuai dengan konteks kalimat. Contohnya: - 一時的 (いちじてき) - bentuk dasar. - 一時的な (いちじてきな) - sebelum kata benda. - 一時的に (いちじてきに) - sebagai keterangan (adverb). - 一時的だった (いちじてきだった) - bentuk lampau. - 一時的じゃなかった (いちじてきじゃなかった) - bentuk negatif lampau.

⚫︎ 仮の (かりの) - sementara; provisional. ⚫︎ 暫定的な (ざんていてきな) - sementara; provisional. ⚫︎ 臨時の (りんじの) - sementara; darurat. ⚫︎ 短期的 (たんきてき) - jangka pendek.

⚫︎ 永続的な (えいぞくてきな) - permanen; berkelanjutan. ⚫︎ 恒久的な (こうきゅうてきな) - permanen; tetap. ⚫︎ 長期的な (ちょうきてきな) - jangka panjang.

この痛みは《一時的な一時的なものですから、ご心配なく。》 ・Terjemahan: Rasa sakit ini bersifat sementara, jadi jangan khawatir. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 一時的な一時的 untuk meyakinkan seseorang bahwa rasa sakit yang dialami tidak akan berlangsung lama.

その問題に対する《一時的な一時的な解決策が必要だ。》 ・Terjemahan: Kita membutuhkan solusi sementara untuk masalah itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa solusinya hanya bersifat sementara, bukan solusi permanen.

Kata 一時的な一時的 berasal dari gabungan dua kata: 一時 (いちじ) yang berarti "sesaat" atau "sementara", dan akhiran 的 (てき) yang mengubah kata benda menjadi kata sifat yang berarti "bersifat seperti" atau "berkaitan dengan". Oleh karena itu, 一時的な menggambarkan sesuatu yang memiliki sifat sementara atau berkaitan dengan waktu yang singkat.