特製（とくせい、tokusei）
- buatan khusus

特製 (Tokusei) dalam bahasa Indonesia berarti "buatan khusus", "istimewa", "khas", atau "buatan khusus dengan resep atau cara tertentu". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dibuat secara khusus, biasanya dengan kualitas yang lebih baik atau dengan cara yang berbeda dari produk standar. Kata ini sering kali mengimplikasikan adanya perhatian khusus pada detail dan penggunaan bahan-bahan berkualitas tinggi. Kata ini bisa merujuk pada makanan, barang, atau jasa.

⚫︎ 特製ラーメン Terjemahan: Ramen spesial ⚫︎ 特製ケーキ Terjemahan: Kue spesial ⚫︎ 特製メニュー Terjemahan: Menu spesial

Gunakan 特製 ketika Anda ingin menekankan bahwa sesuatu dibuat khusus atau berbeda dari versi standar. Anda bisa menggunakannya dalam berbagai konteks, seperti memesan makanan di restoran, menjelaskan produk kepada pelanggan, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan sesuatu yang dibuat secara khusus.

Kata 特製 ditulis menggunakan kanji 特 (toku - khusus, istimewa) dan 製 (sei - buatan, dibuat). Cara penulisannya adalah: 特製. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana tidak ada dalam kasus ini.

Beberapa sinonim dari 特製 adalah: ⚫︎ 特別製 (tokubetsu-sei) - buatan khusus ⚫︎ 自家製 (jika-sei) - buatan sendiri (biasanya untuk makanan) ⚫︎ 限定品 (genteihin) - barang edisi terbatas (tergantung konteks)

Antonym (kata lawan) untuk 特製 bisa bervariasi tergantung konteks. Namun, beberapa kemungkinan adalah: ⚫︎ 普通 (futsuu) - biasa, normal ⚫︎ 標準 (hyoujun) - standar

このレストランの[特製]カレーはすごく美味しいです。 ・Terjemahan: Kari spesial restoran ini sangat enak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 特製 untuk menekankan bahwa kari tersebut dibuat secara khusus dan memiliki kualitas yang lebih baik.

このお店の[特製]ケーキは、[特製]のレシピで作られています。 ・Terjemahan: Kue spesial di toko ini dibuat dengan resep spesial. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 特製 dua kali untuk menekankan baik kualitas kue dan resepnya yang dibuat secara khusus.

Kata 特製 berasal dari penggabungan dua kanji: 特 yang berarti "khusus" atau "istimewa", dan 製 yang berarti "buatan" atau "dibuat". Kombinasi ini secara harfiah berarti "dibuat secara khusus" atau "buatan khusus".