放し飼い（はなしがい、hanashigai）
- beternak bebas

放し飼い berarti membiarkan hewan berkeliaran bebas tanpa pengawasan atau pembatasan. Ini mengacu pada praktik memelihara hewan, biasanya ternak atau unggas, di mana mereka dapat menjelajahi area yang luas dan mencari makan sendiri. Konsepnya berlawanan dengan memelihara hewan di dalam kandang atau tempat yang terbatas.放し飼い dapat juga merujuk pada kebebasan secara umum, meskipun penggunaannya lebih sering dikaitkan dengan hewan.

⚫︎鶏を放し飼いにする。 ・Terjemahan: Membiarkan ayam berkeliaran bebas. ⚫︎その牧場では牛を放し飼いしている。 ・Terjemahan: Peternakan itu membiarkan sapi berkeliaran bebas. ⚫︎子供を公園で放し飼いする。 ・Terjemahan: Membiarkan anak-anak bermain bebas di taman.

Anda bisa menggunakan 放し飼い ketika berbicara tentang cara memelihara hewan, atau keadaan bebasnya hewan tersebut. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks pertanian, peternakan, atau bahkan ketika berbicara tentang hewan peliharaan. Juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebebasan atau ketidakterbatasan dalam situasi tertentu.

放し飼い ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana. ・Kanji: 放 (melepaskan/membiarkan) + し (partikel yang menjadi penghubung) + 飼い (mengasuh/memelihara) ・Hiragana: はなしがい Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana "し" (shi) pada 放し飼い adalah bagian integral dari kata tersebut.

⚫︎フリーレンジ (furī renji): Istilah yang dipinjam dari bahasa Inggris, yang juga berarti "rentang bebas" atau "bebas berkeliaran", sering digunakan dalam konteks pertanian. ⚫︎野放し (nobanashi): Membiarkan tanpa pengawasan.

⚫︎檻に入れる (ori ni ireru): Memasukkan ke dalam kandang. ⚫︎閉じ込める (tojikomoru): Mengurung. ⚫︎飼育する (shiiku suru): Memelihara (dengan kontrol).

そのレストランでは、放し飼いの鶏の卵を使っています。 ・Terjemahan: Restoran itu menggunakan telur dari ayam yang dipelihara secara bebas. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang penggunaan telur ayam dari ayam yang tidak dikurung.

犬を放し飼いにするのは危険です。 ・Terjemahan: Membiarkan anjing berkeliaran bebas berbahaya. ・Penjelasan: Kalimat ini mengingatkan tentang bahaya membiarkan anjing tanpa pengawasan.

Kata 放し飼い berasal dari kombinasi dua kata: ・放す (hanasu): melepaskan, membiarkan. ・飼う (kau): memelihara, mengasuh. Kata ini secara harfiah menggambarkan tindakan "melepaskan" hewan agar "dipelihara" atau "diurus" sendiri, mencerminkan praktik membiarkan hewan berkeliaran bebas.