放します（はなします、hanashimasu）
- melepaskan
Romaji:
Jepang:
Kana:
HANA
放
はな
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
放します (はなします, romaji: hanashimasu) berarti "melepaskan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | melepaskan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hanashimasu
Hiragana：はなします
Polite-form (ます形) | はなします放します。release. |
Dict-form (辞書形) | 放すrelease |
Connect-form (て形) | 放して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 放さないnot release |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 放したreleased |
Terminal-form (終止形) | 放す。release. |
If-form (仮定形) | 放せばif release |
Let's-form (意志形) | 放そう !let's release |
Command-form (命令形) | 放せ !release ! |
Penjelasan AI
放します memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan melepaskan, membiarkan, atau mengeluarkan sesuatu. Makna-makna ini bisa bervariasi tergantung konteksnya. ⚫︎ Melepaskan atau membebaskan sesuatu dari suatu keadaan (misalnya, melepaskan hewan, membebaskan tahanan). ⚫︎ Mengeluarkan atau memancarkan sesuatu (misalnya, mengeluarkan suara, memancarkan bau). ⚫︎ Membiarkan sesuatu terjadi, tidak mengganggu (misalnya, membiarkan anak-anak bermain). ⚫︎ Mengatakan atau menceritakan sesuatu (dalam konteks yang lebih formal dan jarang digunakan). ⚫︎ Membatalkan atau menghentikan sesuatu (misalnya, menghentikan kontrak).
⚫︎鳥を放します Translation: Melepaskan burung. ⚫︎犬を放します Translation: Melepaskan anjing. ⚫︎ガスを放します Translation: Mengeluarkan gas. ⚫︎子供達を遊ばせるために放します Translation: Membebaskan anak-anak untuk bermain.
⚫︎ Gunakan 放します saat Anda ingin menyatakan tindakan melepaskan, mengeluarkan, atau membiarkan sesuatu. ⚫︎ Kata ini digunakan dalam situasi yang cukup formal, meskipun penggunaan sehari-hari mungkin berbeda. ⚫︎ Pilihlah 放します jika Anda ingin menekankan tindakan melepaskan secara fisik atau membiarkan sesuatu terjadi. ⚫︎ Perhatikan konteksnya. Misalnya, melepaskan hewan peliharaan dari kandang adalah penggunaan yang umum, sedangkan melepaskan informasi (mengatakan) mungkin lebih umum menggunakan kata lain.
⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 放 dan hiragana します. ⚫︎ Kadang-kadang, Anda mungkin melihatnya sebagai 放す (bentuk kamus) atau bentuk-bentuk konjugasi lainnya. ⚫︎ Okurigana selalu します dalam bentuk sopan.
⚫︎ 解き放つ (tokihanatsu): Melepaskan (lebih kuat, sering digunakan untuk emosi atau kekuatan). ⚫︎ 解放する (kaihousuru): Membebaskan, membebaskan (lebih formal, sering digunakan untuk kebebasan politik atau sosial). ⚫︎ 出す (dasu): Mengeluarkan, memancarkan (lebih umum, serbaguna). ⚫︎ 釈放する (shakuhousuru): Melepaskan tahanan (digunakan secara spesifik dalam konteks hukum).
⚫︎ 捕まえる (tsukamaeru): Menangkap. ⚫︎ 止める (tomeru): Menghentikan. ⚫︎ 入れる (ireru): Memasukkan.
彼は鳥かごから小鳥を放しました。 ・Terjemahan: Dia melepaskan burung kecil dari sangkar burung. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan melepaskan burung dari kurungannya.
警察は犯罪者を放しませんでした。 ・Terjemahan: Polisi tidak melepaskan penjahat itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa polisi menahan penjahat dan tidak membebaskannya.
Kata 放 (hou) berasal dari bahasa China dan memiliki arti melepaskan, memancarkan, atau meletakkan. Gabungan dengan します (shimasu), yang merupakan kata kerja membantu untuk menunjukkan tindakan, membentuk kata kerja 放します.