パートナー（パートナー、paーtonaー）
- pasangan

パートナー adalah kata dalam bahasa Jepang yang berasal dari bahasa Inggris, yaitu "partner". Kata ini memiliki arti "pasangan", "rekan", atau "mitra". Makna dari パートナー bisa bervariasi tergantung pada konteks penggunaannya, namun secara umum mengacu pada seseorang yang bekerja sama dengan kita dalam suatu hubungan, baik itu hubungan romantis, bisnis, persahabatan, atau dalam kegiatan lainnya.

⚫︎彼氏とパートナーです。 Terjemahan: Dia adalah [pasangan] saya (pacar). ⚫︎ビジネスのパートナーを探しています。 Terjemahan: Saya sedang mencari [mitra] bisnis. ⚫︎ボランティア活動のパートナーを見つけました。 Terjemahan: Saya menemukan [rekan] dalam kegiatan sukarela.

Kata パートナー digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎Dalam hubungan romantis, mengacu pada pacar, pasangan hidup, atau suami/istri. ⚫︎Dalam bisnis, mengacu pada rekan kerja, mitra bisnis, atau orang yang bekerja sama dalam proyek tertentu. ⚫︎Dalam konteks lain, dapat mengacu pada teman, rekan dalam hobi atau kegiatan, atau orang yang berbagi tujuan atau minat yang sama. Kata ini relatif formal, tetapi bisa digunakan dalam berbagai percakapan.

Kata パートナー ditulis dalam katakana, yaitu パートナー. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Katakana digunakan karena kata ini adalah serapan dari bahasa asing.

Beberapa kata yang mirip dengan パートナー: ⚫︎恋人 (koibito): kekasih, pacar. (untuk hubungan romantis) ⚫︎仲間 (nakama): teman, rekan. ⚫︎相棒 (aibou): rekan (sering digunakan dalam konteks yang lebih erat dan informal). ⚫︎同僚 (douryou): rekan kerja. ⚫︎パートナーシップ (paatonashippu): kemitraan (bentuk kata benda).

Beberapa kata yang berlawanan dengan パートナー: ⚫︎敵 (teki): musuh. ⚫︎ライバル (raibaru): saingan. ⚫︎他人 (tanin): orang asing, orang lain.

彼女は私の人生の最高のパートナーです。 ・Terjemahan: Dia adalah [pasangan] terbaik dalam hidup saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menganggap pasangannya sebagai orang yang sangat penting dalam hidupnya.

新しいプロジェクトのために、信頼できるパートナーを探しています。 ・Terjemahan: Saya sedang mencari [mitra] yang dapat diandalkan untuk proyek baru. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan dalam konteks bisnis, menunjukkan pencarian orang yang dapat diandalkan untuk bekerja sama dalam proyek.

Kata パートナー berasal dari bahasa Inggris "partner", yang berarti "pasangan", "rekan", atau "mitra". Kata ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang melalui katakana, yang digunakan untuk mengadaptasi kata-kata asing ke dalam bahasa Jepang.