遅め（おそめ、osome）
- agak terlambat

遅め berarti "agak terlambat", "sedikit terlambat", atau "lebih lambat dari yang diharapkan". Kata ini menunjukkan sesuatu yang terjadi atau dimulai sedikit setelah waktu yang seharusnya. 遅め adalah bentuk adjektiva dari kata sifat 遅い (osoi) yang berarti "lambat". Penambahan "め" (-me) berfungsi untuk melembutkan atau mengurangi intensitas dari sifat "lambat" tersebut.

⚫︎授業は遅めに始まりました。 Terjemahan: Pelajaran dimulai agak terlambat. ⚫︎晩ご飯は遅めに食べます。 Terjemahan: Saya akan makan malam agak terlambat.

Gunakan 遅め dalam percakapan ketika Anda ingin menyampaikan bahwa sesuatu terjadi atau akan terjadi sedikit lebih lambat dari jadwal atau ekspektasi. Biasanya digunakan dalam situasi informal atau semi-formal. Hindari penggunaan 遅め dalam situasi formal yang memerlukan ketepatan waktu yang sangat tinggi.

Kata ini ditulis dalam hiragana sebagai おそめ。 Kata ini merupakan bentuk turunan, sehingga tidak ada kanji untuk 遅め itu sendiri. Namun, kata dasarnya, 遅い (osoi), ditulis dengan kanji 遅.

⚫︎少し遅い (sukoshi osoi): Sedikit terlambat. ⚫︎やや遅い (yaya osoi): Agak terlambat.

⚫︎早め (hayame): Lebih awal.

今日は会社に少し遅めに着きました。 ・Terjemahan: Hari ini saya tiba di kantor agak terlambat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara tiba di kantor tidak tepat waktu, tetapi tidak terlalu terlambat.

映画はいつもより遅めに終わりました。 ・Terjemahan: Film itu selesai agak terlambat dari biasanya. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa film berakhir beberapa saat setelah waktu yang biasanya.

Kata 遅め berasal dari kata sifat 遅い (osoi) yang berarti "lambat". Tambahan "め" (-me) adalah sufiks yang digunakan untuk menunjukkan gradasi atau intensitas yang lebih ringan dari sifat yang diungkapkan oleh kata dasar. Dalam kasus ini, 遅め menunjukkan "agak 遅い" atau "sedikit lambat".