傷つきます（きずつきます、kizutsuきmasu）
- terluka

傷つきます bermakna "terluka," "tersakiti," atau "merasa sakit hati." Ini menunjukkan perasaan atau kondisi fisik seseorang yang terluka, baik secara fisik maupun emosional. Kata ini berasal dari kata kerja dasar 傷つく (kizutuku) yang berarti "terluka" atau "tergores." 傷つきます adalah bentuk sopan (masu-form) dari 傷つく, yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Perlu dicatat bahwa [傷つきます] dapat merujuk pada luka fisik atau luka emosional, tergantung pada konteksnya.

⚫︎心（こころ）が傷つきます。 Terjemahan: Hati saya sakit. ⚫︎彼（かれ）の言葉（ことば）に傷つきました。 Terjemahan: Saya terluka oleh kata-katanya. ⚫︎転（ころ）んで足（あし）を傷つけました。 Terjemahan: Saya terjatuh dan melukai kaki saya. (menggunakan bentuk lampau dari [傷つく])

⚫︎ Gunakan 傷つきます ketika Anda ingin mengungkapkan bahwa seseorang atau sesuatu terluka, tersakiti, atau menderita secara emosional. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan [傷つきます] untuk menyatakan bagaimana perasaan Anda setelah sesuatu terjadi yang membuat Anda sedih, kecewa, atau sakit hati. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merasa tersinggung, dikhianati, atau diabaikan. ⚫︎ Bentuk lampau, seperti 傷つきました (kizutsukimashita), digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang sudah terluka atau tersakiti di masa lalu.

⚫︎ Kata ini ditulis dengan huruf hiragana: きずつきます. ⚫︎ Kanji untuk kata ini adalah 傷つきます. ⚫︎ 傷 (kizu) berarti "luka" atau "cedera". ⚫︎ Dalam situasi tertentu, Anda juga akan menemukan bentuk lampau 傷つきました. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja ini selalu つきます.

⚫︎ 痛（いた）みます (itamimasu): Merasa sakit. ⚫︎ 悲（かな）しみます (kanashimimasu): Bersedih. ⚫︎ 苦（くる）しみます (kurushimimasu): Menderita. ⚫︎ 傷（きず）を負（お）います (kizu o oimasu): Mendapatkan luka (lebih formal). ⚫︎傷つきます(kizutsukimasu) adalah bentuk sopan (masu-form). Bentuk kasualnya adalah 傷つく (kizutuku)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang sempurna untuk 傷つきます. Namun, kata-kata yang mengindikasikan penyembuhan atau kebahagiaan dapat digunakan sebagai lawan. ⚫︎ 元気（げんき）になります (genki ni narimasu): Menjadi sehat/bersemangat kembali. ⚫︎ 喜（よろこ）びます (yorokobimasu): Bergembira. ⚫︎ 楽（たの）しいです (tanoshii desu): Menyenangkan.

彼（かれ）の冷（つめ）たい態度（たいど）に、彼女（かのじょ）は傷つきました。 ・Terjemahan: Ia terluka oleh sikap dinginnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perempuan tersebut merasa sakit hati karena sikap dingin seseorang.

嘘（うそ）をつかれて、彼（かれ）はひどく傷つきました。 ・Terjemahan: Ia sangat terluka karena dibohongi. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana kebohongan dapat menyebabkan rasa sakit emosional.

Asal-usul kata 傷つきます berasal dari kombinasi kanji 傷 (kizu) yang berarti "luka" atau "cedera" dan kata kerja つく (tsuku) yang berarti "menempel" atau "terjadi." Jadi, secara harfiah, 傷つく (kizutuku) berarti "terjadi luka." Bentuk 傷つきます adalah bentuk sopan dari kata kerja tersebut.