傷（きず、kizu）
- luka

傷 (きず) dalam bahasa Indonesia berarti luka, cedera, atau cacat. Ini dapat merujuk pada luka fisik pada tubuh, kerusakan pada suatu benda, atau bahkan kerusakan pada perasaan atau emosi seseorang. 傷 juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada sesuatu yang rusak atau cacat.

⚫︎彼傷は深い ・Terjemahan: Luka itu dalam. ⚫︎車に傷がついた ・Terjemahan: Mobil itu tergores. ⚫︎彼女の心を傷つけた ・Terjemahan: Itu menyakiti perasaannya.

⚫︎Kata 傷 digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakannya untuk berbicara tentang luka fisik, seperti "Saya memiliki luka di lutut saya" atau 膝に傷があります. ⚫︎Anda juga dapat menggunakannya untuk menggambarkan kerusakan pada objek, seperti "Ada goresan pada meja" atau テーブルに傷がある. ⚫︎Selain itu, 傷 dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perasaan terluka atau tersinggung, seperti "Perkataanmu melukai perasaanku" atau あなたの言葉は私の心を傷つけた.

⚫︎Kata 傷 biasanya ditulis menggunakan kanji 傷. ⚫︎Namun, dalam beberapa kasus, terutama untuk pemula, dapat ditulis dalam hiragana sebagai きず. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) biasanya tidak berubah.

⚫︎傷 memiliki beberapa sinonim, tergantung pada konteksnya. ⚫︎Untuk luka fisik: けが (kega - cedera), 外傷 (gaishou - trauma). ⚫︎Untuk kerusakan: 損傷 (sonshou - kerusakan), 破損 (hason - kerusakan). ⚫︎Untuk luka emosional: 痛み (itami - sakit, penderitaan).

⚫︎Antonim dari 傷 tergantung pada konteksnya. ⚫︎Untuk luka fisik: 治癒 (chiyu - penyembuhan), 回復 (kaifuku - pemulihan). ⚫︎Untuk kerusakan: 修復 (shuufuku - perbaikan), 修繕 (shuuzen - perbaikan).

転んで膝に大きな傷を作ってしまった ・Terjemahan: Saya terjatuh dan membuat luka besar di lutut saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang terluka secara fisik.

あの映画を見て、心が傷ついた ・Terjemahan: Setelah menonton film itu, hati saya terluka. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 傷 secara kiasan untuk menggambarkan luka emosional.

Asal-usul kata 傷 berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kanji 傷 sendiri merupakan gabungan dari dua elemen: bagian radikal yang menunjukkan "penyakit" atau "luka" dan elemen fonetik yang memberikan petunjuk tentang pengucapannya.