溜めます（ためます、tamemasu）
- mengumpulkan

溜めます memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan "mengumpulkan" atau "menumpuk" sesuatu. Secara umum, kata ini berarti menyimpan, menimbun, atau mengumpulkan sesuatu untuk digunakan nanti. Ini bisa merujuk pada uang, air, perasaan, atau bahkan kebiasaan. Arti yang tepat tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Mengumpulkan atau menimbun: Menempatkan sesuatu di suatu tempat agar bertambah atau bertambah banyak. ⚫︎ Menahan atau menyimpan: Menahan sesuatu (misalnya air mata atau emosi). ⚫︎ Mengisi: Mengisi sesuatu hingga penuh.

⚫︎お金を溜めます。 Terjemahan: Saya menabung uang. ⚫︎水をお風呂に溜めます。 Terjemahan: Saya mengisi bak mandi dengan air. ⚫︎ストレスを溜めないようにしましょう。 Terjemahan: Mari kita jangan menumpuk stres.

溜めます digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan proses mengumpulkan atau menyimpan sesuatu. ⚫︎ Ketika berbicara tentang menabung uang, mengumpulkan barang, atau menumpuk hal-hal fisik lainnya. ⚫︎ Ketika berbicara tentang menahan emosi atau perasaan. ⚫︎ Ketika berbicara tentang mengisi wadah dengan sesuatu. Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan formal.

Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk kanji dan hiragana: 溜めます ⚫︎ Kanji: 溜 (tame - berarti mengumpulkan, menumpuk, menyimpan) + ます (masu - akhiran sopan untuk kata kerja) ⚫︎ Hiragana: ためます Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu "ます". Variasi bentuk konjugasi lainnya dari 溜めます meliputi: ⚫︎ Bentuk kamus: 溜める (tameru) ⚫︎ Bentuk te: 溜めて (tamete) ⚫︎ Bentuk negatif: 溜めません (tamemasen) ⚫︎ Bentuk lampau: 溜めました (tame-mashita)

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 溜めます tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 貯める (tameru): Menabung, menyimpan (terutama uang atau sumber daya). ⚫︎ 貯蓄する (chochiku suru): Menabung (formal). ⚫︎ 集める (atsumeru): Mengumpulkan. ⚫︎ 蓄積する (chikuseki suru): Mengakumulasi, menumpuk (formal). ⚫︎ ため込む (tamekomu): Menumpuk, menimbun (dengan konotasi negatif).

Antonim atau kata yang berlawanan dari 溜めます juga bergantung pada konteksnya, tetapi beberapa di antaranya adalah: ⚫︎ 使う (tsukau): Menggunakan. ⚫︎ 消費する (shouhi suru): Mengkonsumsi. ⚫︎ 放出する (houshutsu suru): Melepaskan (misalnya, emosi). ⚫︎ 捨てる (suteru): Membuang. ⚫︎ 減らす (herasu): Mengurangi.

今月はお金を溜めました。 ⚫︎ Terjemahan: Bulan ini saya menabung uang. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan bentuk lampau 溜めました untuk menunjukkan bahwa tindakan menabung telah selesai.

ストレスを溜めないように、休息を取りましょう。 ⚫︎ Terjemahan: Mari kita beristirahat agar tidak menumpuk stres. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan bentuk negatif 溜めない untuk menekankan pentingnya menghindari penumpukan stres.

Asal usul kata 溜める berasal dari kata kerja 溜まる (tamaru), yang berarti "terkumpul" atau "terkumpul". Kanji 溜 pada awalnya digunakan untuk menggambarkan "genangan air" atau "tempat air terkumpul". Seiring waktu, makna diperluas untuk mencakup pengumpulan atau penyimpanan hal-hal lain. Proses perubahan dari 溜まる ke 溜めます adalah proses transformasi dari intransitif (sesuatu terkumpul dengan sendirinya) menjadi transitif (seseorang mengumpulkan sesuatu).