溜まります（たまります、tamariまsu）
- menumpuk,terkumpul
Romaji:
Jepang:
Kana:
TA
溜
た
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
溜まります (たまります, romaji: tamariまsu) berarti "menumpuk,terkumpul" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Mid.
| Meaning: | menumpuk,terkumpul |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tamariまsu
Hiragana：たまります
Polite-form (ます形) | たまります溜まいます。accumulate. |
Dict-form (辞書形) | 溜まうaccumulate |
Connect-form (て形) | 溜まいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 溜まあないnot accumulate |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 溜まいたaccumulated |
Terminal-form (終止形) | 溜まう。accumulate. |
If-form (仮定形) | 溜まえばif accumulate |
Let's-form (意志形) | 溜まおう !let's accumulate |
Command-form (命令形) | 溜まえ !accumulate ! |
Penjelasan AI
溜まります berarti "terkumpul", "terkumpul", "mengumpul", "menumpuk", atau "terakumulasi". Kata ini menunjukkan adanya sesuatu yang bertambah atau bertumpuk seiring waktu atau karena suatu aktivitas. Ini bisa berupa benda fisik, cairan, informasi, emosi, atau bahkan masalah. Kata kerja ini memiliki konotasi pasif, menunjukkan bahwa sesuatu *mengalami* pengumpulan, bukan *melakukan* pengumpulan. ⚫︎ Sering kali, ini menunjukkan hasil dari suatu proses, bukan tindakan yang disengaja. ⚫︎ 溜まります juga bisa mengindikasikan akumulasi dalam arti negatif (misalnya, stres yang menumpuk) atau positif (misalnya, pengalaman yang bertambah). ⚫︎ Kata kerja ini menunjukkan perubahan keadaan, yaitu dari tidak ada atau sedikit menjadi lebih banyak. ⚫︎ 溜まります adalah bentuk ます-form dari kata kerja 溜まる.
⚫︎ 宿題が溜まりました。 Terjemahan: Pekerjaan rumah menumpuk. ⚫︎ ストレスが溜まりすぎて、休みたい。 Terjemahan: Stresnya terlalu menumpuk, saya ingin istirahat. ⚫︎ ポイントが溜まりました。 Terjemahan: Poinnya terkumpul.
Gunakan 溜まります ketika: ⚫︎ Ingin menggambarkan sesuatu yang mengumpul atau bertambah secara bertahap. ⚫︎ Fokus pada hasil akumulasi, bukan pada tindakan mengumpulkan itu sendiri. ⚫︎ Berbicara tentang sesuatu yang terjadi secara pasif. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: たまります. ⚫︎ Bentuk kanji: 溜まります. ⚫︎ Okurigana selalu "ります". ⚫︎ Bentuk dasar: 溜まる (tanpa akhiran ます)
⚫︎ 貯まる (たまる): Lebih umum digunakan untuk uang atau poin yang terkumpul. ⚫︎ たまる: Bentuk kasual dari 溜まる. ⚫︎ 集まる (あつまる): Mengumpulkan (untuk benda, orang, atau informasi yang berkumpul secara aktif) ⚫︎ 蓄積する (ちくせきする): Mengakumulasi (lebih formal, sering digunakan untuk data atau informasi)
Tidak ada antonim langsung untuk 溜まる karena sifatnya yang pasif. Namun, kata-kata yang mengindikasikan pengurangan atau penghilangan bisa dianggap sebagai lawan. ⚫︎ 減る (へる): Berkurang. ⚫︎ なくなる: Menghilang, habis. ⚫︎ なくす: Menghilangkan. ⚫︎ 消費する (しょうひする): Mengkonsumsi (untuk energi, barang, dll.)
最近、疲れが溜まりやすい。 ⚫︎ Terjemahan: Akhir-akhir ini, saya mudah merasa lelah. ⚫︎ Penjelasan: Menunjukkan bahwa kelelahan mengumpul atau menumpuk dalam diri seseorang.
ゴミが溜まりすぎて、部屋が片付かない。 ⚫︎ Terjemahan: Sampah menumpuk terlalu banyak, kamar tidak bisa dibereskan. ⚫︎ Penjelasan: Menjelaskan bahwa karena sampah yang 溜まり (terkumpul), ruangan menjadi tidak beres.
Asal-usul kata 溜まる berkaitan dengan "mengumpul" atau "berkumpul". Kata ini berasal dari konsep sesuatu yang mengisi atau memenuhi suatu ruang atau wadah. Kanji 溜 sendiri memiliki arti yang berkaitan dengan "menahan" atau "menyimpan".