礼金（れいきん、reikin）
- uang terima kunci

礼金 adalah sebuah biaya yang dibayarkan kepada pemilik properti (biasanya apartemen atau rumah) sebagai "hadiah" atau "ucapan terima kasih" atas hak untuk menyewa properti tersebut. Ini adalah pembayaran yang bersifat satu kali, yang dibayarkan di awal masa sewa, dan biasanya tidak dapat dikembalikan. 礼金 seringkali dianggap sebagai bentuk biaya yang tidak terkait langsung dengan kerusakan properti atau deposit. Tujuannya adalah untuk menunjukkan rasa hormat kepada pemilik dan kadang-kadang untuk membantu mereka dalam renovasi atau perawatan properti.

⚫︎礼金は家賃の1ヶ月分です。 ・Terjemahan: Reikin adalah setara dengan satu bulan sewa. ⚫︎このアパートは礼金ゼロです。 ・Terjemahan: Apartemen ini tidak memiliki reikin. ⚫︎礼金の金額は物件によって異なります。 ・Terjemahan: Jumlah reikin berbeda-beda tergantung pada properti.

Gunakan 礼金 saat membahas biaya sewa properti, khususnya ketika menjelaskan biaya awal yang harus dibayarkan di samping deposit (敷金 - shikikin) dan sewa bulan pertama. Penting untuk diketahui bahwa 礼金 adalah biaya yang tidak dapat dikembalikan, berbeda dengan deposit yang dapat dikembalikan sebagian atau seluruhnya. Jangan lupa bahwa reikin dibayarkan sebagai bagian dari proses menyewa properti, sebelum atau bersamaan dengan penandatanganan kontrak sewa.

礼金 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 礼金 ⚫︎ Hiragana: れいきん Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 礼金. Kata ini memiliki makna yang unik dalam konteks sewa properti di Jepang.

Tidak ada antonim langsung untuk 礼金 dalam arti kata yang memiliki makna berlawanan. Namun, istilah seperti 礼金なし (reikin-nashi) atau "tanpa reikin" bisa dianggap sebagai kebalikan dari konsep reikin, menunjukkan bahwa tidak ada biaya tambahan yang harus dibayarkan.

新しいアパートを借りるには、礼金と敷金が必要です。 ・Terjemahan: Untuk menyewa apartemen baru, diperlukan reikin dan shikikin (deposit). ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan persyaratan biaya untuk menyewa properti, menekankan pentingnya reikin sebagai bagian dari biaya awal.

礼金の代わりに、フリーレントという条件もあります。 ・Terjemahan: Sebagai ganti reikin, ada juga kondisi free rent. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan alternatif untuk reikin, menunjukkan bahwa beberapa properti mungkin menawarkan promosi tanpa biaya awal seperti reikin.

Asal-usul 礼金 terkait dengan budaya Jepang yang menghargai rasa hormat dan terima kasih. Pada awalnya, 礼金 mungkin diberikan sebagai hadiah atau ucapan terima kasih kepada pemilik atas pemberian hak untuk menggunakan properti mereka. Istilah ini telah menjadi bagian standar dari praktik sewa properti di Jepang.