禁煙（きんえん、kineん）
- dilarang merokok

禁煙 (きんえん) dalam bahasa Jepang berarti "dilarang merokok" atau "bebas rokok". Ini adalah kata benda yang mengacu pada larangan merokok di suatu tempat atau situasi tertentu. 禁煙 juga bisa mengacu pada upaya untuk berhenti merokok.

⚫︎このレストランは禁煙です。 Translation: Restoran ini adalah area bebas rokok. ⚫︎禁煙マークがありますか？ Translation: Apakah ada tanda dilarang merokok? ⚫︎私は禁煙に挑戦中です。 Translation: Saya sedang mencoba berhenti merokok.

⚫︎Kata 禁煙 digunakan untuk menyatakan larangan merokok di suatu tempat seperti restoran, kereta, atau kantor. ⚫︎Anda dapat menemukan tanda 禁煙 di berbagai tempat umum. ⚫︎Anda juga dapat menggunakan kata ini untuk membicarakan tentang usaha seseorang untuk berhenti merokok.

⚫︎Kata 禁煙 ditulis dengan huruf kanji 禁 (kin - melarang, dilarang) dan 煙 (en - asap). ⚫︎Hiragana: きんえん ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana tidak ada dalam kasus ini.

⚫︎Dalam beberapa konteks, Anda dapat menggunakan frasa seperti たばこ禁止 (tabako kinshi - larangan rokok).

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 禁煙. Namun, konsep kebalikannya adalah tempat di mana merokok diperbolehkan, meskipun tidak ada kata tunggal untuk itu.

この電車は禁煙なので、タバコを吸わないでください。 ・Terjemahan: Kereta ini bebas rokok, jadi mohon jangan merokok. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi langsung untuk tidak merokok karena areanya bebas rokok.

禁煙のポスターが壁に貼ってあります。 ・Terjemahan: Ada poster dilarang merokok yang ditempel di dinding. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan adanya tanda 禁煙 sebagai informasi visual.

Kata 禁煙 berasal dari gabungan dua kanji: 禁 yang berarti "larangan" atau "dilarang," dan 煙 yang berarti "asap". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "larangan asap," yang mengacu pada larangan merokok.