飛び出します（とびだします、tobidashimasu）
- melompat keluar
Romaji:
Jepang:
Kana:
TO
飛
と
BI
び
び
DA
出
だ
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
飛び出します (とびだします, romaji: tobidashimasu) berarti "melompat keluar" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Low.
| Meaning: | melompat keluar |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tobidashimasu
Hiragana：とびだします
Polite-form (ます形) | とびだします飛び出します。jump out. |
Dict-form (辞書形) | 飛び出すjump out |
Connect-form (て形) | 飛び出して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 飛び出さないnot jump out |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 飛び出したjump outed |
Terminal-form (終止形) | 飛び出す。jump out. |
If-form (仮定形) | 飛び出せばif jump out |
Let's-form (意志形) | 飛び出そう !let's jump out |
Command-form (命令形) | 飛び出せ !jump out ! |
Penjelasan AI
飛び出します adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti "keluar", "meloncat keluar", "muncul tiba-tiba", atau "menonjol". Kata ini menggambarkan aksi seseorang atau sesuatu yang bergerak dengan cepat keluar dari suatu tempat atau situasi, seringkali secara tak terduga. Ini juga bisa berarti sesuatu yang menonjol atau keluar dari permukaan. Kata ini merupakan bentuk ます (masu) dari kata kerja 飛び出す (tobidasu). 飛び出す sendiri adalah kata kerja dasar, sedangkan 飛び出します adalah bentuk sopan (masu-form).
⚫︎ 子供が道路に飛び出しました。 Translation: Anak itu keluar ke jalan. ⚫︎ ボールが窓から飛び出しました。 Translation: Bola itu keluar dari jendela. ⚫︎ 彼女の mata 飛び出して見えました。 Translation: Matanya tampak menonjol.
Gunakan 飛び出します ketika: ⚫︎ Seseorang atau sesuatu bergerak secara tiba-tiba keluar dari suatu tempat atau situasi. ⚫︎ Sesuatu menonjol atau keluar dari permukaan. ⚫︎ Berbicara dalam situasi yang lebih formal atau sopan, karena ini adalah bentuk ます (masu). Dalam percakapan sehari-hari yang lebih kasual, Anda mungkin akan menggunakan bentuk 飛び出す (tobidasu) atau 飛び出した (tobidashita, bentuk lampau).
⚫︎ Umumnya ditulis dalam hiragana sebagai とびだします. ⚫︎ Kanji untuk 飛び (tobi) adalah 飛 (yang berarti "terbang" atau "melompat"), dan 出す (dasu) adalah 出 (yang berarti "keluar" atau "mengeluarkan"). Namun, dalam penulisan sehari-hari, seringkali hanya menggunakan hiragana untuk kemudahan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata kerja ini adalah び出します. Tidak ada variasi lain dalam okurigana.
⚫︎ 出てきます (detekimasu): Keluar (dalam arti yang lebih umum). ⚫︎ 現れます (arawaremasu): Muncul, tampil. ⚫︎ 飛び出す (tobidasu): Keluar (bentuk kamus, lebih kasual). ⚫︎ 抜け出す (nukedasu): Meloloskan diri, keluar dari.
⚫︎ 入ります (hairimasu): Masuk. ⚫︎ 入る (hairu): Masuk (bentuk kamus).
急に犬が車道に飛び出して、危なかったです。 ⚫︎ Terjemahan: Tiba-tiba anjing itu keluar ke jalan, dan itu berbahaya. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi ketika seekor anjing bergerak secara tiba-tiba ke jalan, yang berpotensi menyebabkan kecelakaan.
その子供は嬉しそうに家から飛び出してきました。 ⚫︎ Terjemahan: Anak itu keluar dari rumah dengan gembira. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bagaimana anak keluar dari rumah dengan penuh kegembiraan.
Kata ini berasal dari penggabungan dua kata kerja: 飛ぶ (tobu) yang berarti "terbang" atau "melompat", dan 出す (dasu) yang berarti "keluar" atau "mengeluarkan". Kombinasi ini menciptakan makna "keluar dengan melompat" atau "keluar dengan cepat".