住民（じゅうみん、juumin）
- penduduk

住民 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "penduduk", "warga", atau "penghuni" suatu wilayah, daerah, kota, atau negara. Ini mengacu pada orang-orang yang secara resmi tinggal di suatu tempat. ⚫︎ Kata ini menekankan status seseorang sebagai bagian dari komunitas atau entitas tertentu. ⚫︎ Kata ini juga dapat merujuk pada individu secara kolektif yang tinggal di suatu area.

⚫︎ その町の住民は親切です。 ・Terjemahan: Penduduk kota itu ramah. ⚫︎ 新しい住民のために、図書館が建てられました。 ・Terjemahan: Sebuah perpustakaan dibangun untuk warga baru. ⚫︎ このアパートの住民は静かです。 ・Terjemahan: Penghuni apartemen ini tenang.

Kata 住民 digunakan dalam berbagai konteks untuk merujuk pada orang-orang yang tinggal di suatu wilayah. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya dalam percakapan sehari-hari, laporan berita, dokumen resmi, dan lain-lain. ⚫︎ Sering digunakan untuk menunjukkan keterikatan seseorang dengan tempat tinggalnya. ⚫︎ Cocok untuk situasi formal dan informal. ⚫︎ Hindari penggunaan 住民 untuk merujuk pada pengunjung atau turis yang hanya sementara berada di suatu tempat; gunakan istilah lain seperti 訪問者 (hōmonsha/pengunjung) atau 観光客 (kankōkyaku/turis).

Kata 住民 biasanya ditulis menggunakan kanji 住民. ⚫︎ Hiragana dari 住民 adalah じゅうみん. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana dalam penulisan kata ini.

⚫︎ 国民 (kokumin): warga negara (biasanya digunakan dalam konteks negara) ⚫︎ 人々 (hitobito): orang-orang (lebih umum, bisa digunakan dalam berbagai konteks) ⚫︎ 市民 (shimin): warga kota ⚫︎ 居住者 (kyojūsha): penghuni (lebih formal) ⚫︎ 住人 (jūnin): penghuni (umum, bisa digunakan untuk rumah atau bangunan)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakhadiran atau kepergian dari suatu wilayah dapat dianggap sebagai lawan, seperti: ⚫︎ 転出者 (tenshutsusha): orang yang pindah keluar ⚫︎ 不在者 (fuzaisha): orang yang tidak hadir

この地域には多くの外国人の住民がいます。 ・Terjemahan: Ada banyak penduduk asing di daerah ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada banyak orang asing yang secara resmi tinggal di daerah tersebut.

新しい法律は住民の生活を改善することを目的としています。 ・Terjemahan: Hukum baru ini bertujuan untuk meningkatkan kehidupan penduduk. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa hukum tersebut dibuat untuk memberikan dampak positif bagi orang-orang yang tinggal di suatu wilayah.

Kata 住民 berasal dari kombinasi dua kanji: 住 (jū) yang berarti "tinggal" atau "menetap" dan 民 (min) yang berarti "rakyat" atau "warga". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "orang yang tinggal" atau "penghuni".