代理（だいり、dairi）
- perwakilan

代理 berarti "perwakilan", "wakil", "agen", atau "pengganti". Ini mengacu pada seseorang atau sesuatu yang bertindak atas nama orang lain atau mewakili orang lain dalam suatu situasi. ⚫︎ Secara umum, 代理 digunakan ketika seseorang atau organisasi ditunjuk untuk melakukan sesuatu atas nama orang lain. ⚫︎ Hal ini bisa terjadi dalam berbagai konteks, seperti urusan bisnis, hukum, atau bahkan dalam kegiatan sehari-hari. ⚫︎ Orang yang menjadi 代理 disebut sebagai 代理人 (だ い り に ん - dairinin) atau "wakil". ⚫︎ Kata ini menekankan peran pengganti atau perwakilan yang memiliki wewenang untuk bertindak. ⚫︎ Fokusnya adalah pada tindakan atau peran yang dijalankan atas nama orang lain.

⚫︎ 彼 は 弁護士 の 代理 で 手続き を 行 い ま し た。 Translation: Dia melakukan prosedur sebagai wakil pengacara. ⚫︎ 父 は 会社 の 代理 として 会議 に 出席 し た。 Translation: Ayah menghadiri rapat sebagai perwakilan perusahaan. ⚫︎ 私 は 姉 の 代理 で プレゼント を 買い に 行 き ま し た。 Translation: Saya pergi membeli hadiah atas nama kakak perempuan saya.

⚫︎ Gunakan 代理 ketika Anda ingin menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu bertindak atau mewakili orang lain. ⚫︎ Kata ini cocok dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 代理 untuk menjelaskan peran seseorang atau untuk menyatakan bahwa Anda bertindak atas nama orang lain. ⚫︎ Perhatikan bahwa Anda juga dapat menggunakan kata 代理人 (dairinin) untuk merujuk pada orang yang menjadi wakil.

⚫︎ Kata 代理 ditulis dengan kanji, yaitu 代理. ⚫︎ Cara membaca (furigana): だ い り (dairi) ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak berubah.

⚫︎ 代行 (だ い こ う - daikou) - "pengganti", "penggantian", atau "wakil" (seringkali lebih menekankan pada tindakan pengganti). ⚫︎ 代表 (だ い ひ ょ う - daihyou) - "perwakilan" (lebih fokus pada mewakili kelompok atau organisasi). ⚫︎ 代わり (か わ り - kawari) - "pengganti" atau "alternatif" (lebih umum digunakan dalam konteks pengganti sesuatu). ⚫︎ 代弁 (だ い べ ん - daiben) - "jurubicara" atau "orang yang berbicara mewakili" ⚫︎ 代理人 (dairinin) - wakil, perwakilan, agen

⚫︎ 本人 (ほ ん に ん - honnin) - "orang yang bersangkutan" atau "diri sendiri". ⚫︎ Tidak ada kata antonim tunggal yang sempurna, karena makna berlawanan tergantung pada konteksnya. Lawan dari 代理 adalah melakukan sesuatu secara langsung, bukan melalui perwakilan.

彼女 は 契約 の 代理として サイン を し ま し た。 ・Terjemahan: Dia menandatangani kontrak sebagai wakil. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa dia bertindak atas nama orang lain dalam menandatangani kontrak.

急 な 病気 の ため 、 彼 は 弟 に 会議 の 代理 を 頼 み ま し た。 ・Terjemahan: Karena sakit mendadak, dia meminta adiknya untuk mewakili dia dalam rapat. ・Penjelasan: Menjelaskan situasi di mana seseorang meminta orang lain untuk menggantikannya.

代理 berasal dari gabungan dua karakter kanji: 代 (dai), yang berarti "pengganti" atau "menggantikan", dan 理 (ri), yang berarti "alasan" atau "mengelola". Kombinasi ini mengindikasikan tindakan menggantikan orang lain untuk melakukan sesuatu atau mengelola sesuatu atas nama orang lain.