宿（やど、yado）
- penginapan

宿 (やど, yado) dalam bahasa Indonesia berarti tempat tinggal sementara, penginapan, atau akomodasi. Secara umum, kata ini mengacu pada tempat seseorang bermalam atau menginap, baik itu di rumah seseorang, hotel, penginapan tradisional (ryokan), atau tempat lainnya. Kata ini menekankan sifat sementara dari tempat tinggal tersebut. 宿 bisa berupa tempat tinggal untuk satu malam, beberapa hari, atau bahkan beberapa minggu, tetapi bukan tempat tinggal permanen.

⚫︎今夜はどこに宿をとろうか？ Terjemahan: Di mana kita akan menginap malam ini? ⚫︎旅行中は、いつもビジネスホテルに宿をとります。 Terjemahan: Selama perjalanan, saya selalu menginap di hotel bisnis. ⚫︎あの宿は温泉が有名です。 Terjemahan: Penginapan itu terkenal dengan onsen (pemandian air panas)nya.

Kata 宿 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan tempat tinggal sementara. Anda dapat menggunakannya saat merencanakan perjalanan, memesan kamar hotel, atau berbicara tentang pengalaman menginap di suatu tempat. Seringkali, kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan untuk menggambarkan tempat di mana seseorang bermalam atau menghabiskan waktu semalam.

Kata 宿 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: やど ⚫︎ Kanji: 宿 Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu "やど".

⚫︎ ホテル (hoteru): Hotel ⚫︎ 旅館 (ryokan): Penginapan tradisional Jepang ⚫︎ 民宿 (minshuku): Penginapan keluarga ⚫︎ 宿泊先 (shukuhaku-saki): Tempat menginap (secara formal)

Tidak ada antonim langsung untuk 宿, karena ini mengacu pada konsep tempat tinggal sementara. Namun, kata-kata yang mengindikasikan tempat tinggal permanen seperti 家 (ie/uchi - rumah) atau 住まい (sumai - tempat tinggal) bisa dianggap sebagai konsep yang berlawanan.

夏休みに、祖父母の家に宿をとって、田舎に遊びに行きました。 ⚫︎Terjemahan: Liburan musim panas, saya menginap di rumah kakek-nenek dan pergi bermain di pedesaan. ⚫︎Penjelasan: Dalam kalimat ini, 宿 digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang menginap di rumah kakek-nenek selama liburan musim panas.

その宿は、景色が素晴らしくて、とてもリラックスできました。 ⚫︎Terjemahan: Penginapan itu pemandangannya luar biasa, dan saya bisa sangat rileks. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman menginap di sebuah penginapan yang memiliki pemandangan yang indah.

Asal usul kata 宿 (yado) berasal dari bahasa Jepang kuno. Kanji 宿 sendiri secara harfiah berarti "tempat untuk berhenti" atau "tempat untuk beristirahat". Ini mencerminkan konsep dasar dari kata tersebut, yaitu tempat untuk bermalam atau singgah.