Detail Kata

実際 (Jissai) dalam bahasa Indonesia berarti "sesungguhnya", "sebenarnya", "kenyataan", atau "faktanya". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu nyata, benar-benar terjadi, atau sesuai dengan fakta, bukan hanya asumsi atau teori. Kata ini menekankan pada realitas suatu situasi atau keadaan.実際 bisa digunakan untuk memulai suatu pernyataan yang berdasarkan fakta, mengoreksi informasi yang salah, atau memperjelas suatu hal.

⚫︎実際、彼はその事件に関与していません。 Translation: Sebenarnya, dia tidak terlibat dalam kejadian itu. ⚫︎この料理は実際、とても美味しいです。 Translation: Masakan ini sebenarnya sangat enak. ⚫︎レポートを提出するのに、実際には時間がかかりました。 Translation: Dalam kenyataannya, butuh waktu lama untuk menyerahkan laporan itu.

* 実際 digunakan ketika ingin menekankan fakta atau kenyataan yang sebenarnya. * Seringkali digunakan untuk mengoreksi atau memberikan informasi yang lebih tepat. * Bisa ditempatkan di awal, tengah, atau akhir kalimat, tetapi biasanya di awal untuk penekanan yang lebih kuat. * Digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. * Seringkali digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang berbeda dari yang diharapkan atau yang diyakini sebelumnya.

* Kata 実際 ditulis menggunakan kanji 実際 dan dibaca じっさい (jissai) dalam hiragana. * Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. * Okurigana tidak berubah.

* 本当は (hontou wa): Sebenarnya * 本当に (hontou ni): Sungguh, benar-benar * 実は (jitsu wa): Sebenarnya (sering digunakan untuk mengungkapkan kejutan atau informasi baru) * 現実には (genjitsu ni wa): Dalam kenyataan * 実際には (jissai ni wa): Dalam kenyataannya, sebenarnya

Tidak ada antonim langsung untuk 実際, karena ia menekankan pada fakta dan kenyataan. Namun, kata-kata yang mengarah pada ilusi atau ketidaknyataan dapat dianggap berlawanan, seperti: * 嘘 (uso): Kebohongan * 仮に (karini): Secara hipotetis * 想像 (souzou): Imajinasi

会議は明日に延期されましたが、実際には誰もそれを知りませんでした。 ・Terjemahan: Rapat ditunda besok, tetapi sebenarnya tidak ada seorang pun yang tahu itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun ada pengumuman penundaan, kenyataannya adalah orang-orang belum mengetahui informasi tersebut. 実際 di sini digunakan untuk mengungkapkan kebenaran yang tersembunyi.

彼は一生懸命勉強したと言っているが、実際にはあまり勉強していなかった。 ・Terjemahan: Dia mengatakan bahwa dia belajar dengan keras, tetapi sebenarnya dia tidak belajar terlalu banyak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 実際 untuk mengoreksi pernyataan orang lain, mengungkapkan perbedaan antara apa yang dikatakan dan kenyataan.

Kata 実際 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 実 (jitsu), berarti "nyata", "fakta", atau "benar". Karakter kedua, 際 (sai), berarti "kesempatan" atau "saat". Gabungan keduanya memberikan makna "fakta yang sebenarnya" atau "pada kesempatan yang sebenarnya".