高価な（こうかな、koukana）
- mahal

高価な berarti "mahal" atau "berharga". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki harga yang tinggi. Ini bisa berupa barang, layanan, atau bahkan pengalaman. Kata ini menekankan nilai moneter yang tinggi.

⚫︎ 高価な宝石 Translation: Perhiasan yang mahal ⚫︎ 高価なレストランでの食事 Translation: Makan di restoran mahal

⚫︎ 高価な digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang harganya mahal dalam konteks percakapan. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menekankan bahwa sesuatu itu mahal, dibandingkan dengan sesuatu yang lain. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Berhati-hatilah saat menggunakan kata ini untuk tidak menyinggung perasaan orang lain, terutama saat membicarakan harga barang milik orang lain.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 高(kō - tinggi), kanji 価(ka - harga/nilai), dan hiragana な(na - akhiran adjektiva). ⚫︎ 高価な umumnya ditulis seperti yang disebutkan di atas. Tidak ada variasi lain dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 値段が高い(nedan ga takai) - harga mahal ⚫︎ 高額な(kōgaku na) - berbiaya tinggi ⚫︎ 高級な(kōkyū na) - mewah (kadang menyiratkan mahal) ⚫︎ 高値の(takane no) - berharga tinggi

⚫︎ 安価な(anka na) - murah ⚫︎ 安い(yasui) - murah

この車は高価なので、買うのは難しいです。 ・Terjemahan: Mobil ini [mahal], jadi sulit untuk membelinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 高価な untuk menggambarkan bahwa harga mobil tinggi, sehingga sulit untuk membelinya.

高価なワインは特別な日に飲むものです。 ・Terjemahan: Anggur [mahal] adalah sesuatu yang diminum pada hari-hari istimewa. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 高価な untuk menjelaskan bahwa anggur [mahal] biasanya disimpan untuk acara khusus.

Kata 高価な berasal dari kombinasi dua kanji: 高(kō), yang berarti "tinggi" atau "mahal", dan 価(ka), yang berarti "harga" atau "nilai". Penambahan akhiran な(na) mengubah kata tersebut menjadi kata sifat. Oleh karena itu, kata ini secara harfiah berarti "harga tinggi" atau "bernilai tinggi".