意外な（いがいな、igaいna）
- tidak terduga
Romaji:
Jepang:
Kana:
IGAI
意外
いがい
NA
な
な
意外な (いがいな, romaji: igaいna) berarti "tidak terduga" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N2 Low.
| Meaning: | tidak terduga |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | いがいな意外な |
Polite-form (丁寧形) | 意外です。 |
Connect-form (連用形) | 意外に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 意外じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 意外だった |
Terminal-form (終止形) | 意外だ。 |
If-form (仮定形) | 意外ならば |
Noun-form (名詞形) | 意外さ |
Penjelasan AI
意外な berarti "tidak terduga," "mengejutkan," atau "di luar dugaan." Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak diharapkan terjadi atau berbeda dari apa yang diperkirakan sebelumnya. Ini seringkali menunjukkan rasa kejutan atau keheranan. Kata ini memiliki makna yang mirip dengan "aneh" tetapi lebih menekankan pada aspek kejutan daripada keanehan. Kata ini bisa bermakna positif maupun negatif, tergantung konteksnya.
⚫︎意外な結果でした。 ・Terjemahan: Hasilnya tidak terduga. ⚫︎彼が料理が得意だとは、意外でした。 ・Terjemahan: Saya tidak menyangka dia pandai memasak. ⚫︎意外と美味しかった。 ・Terjemahan: Ternyata enak juga.
⚫︎ Gunakan 意外な ketika Anda ingin mengungkapkan bahwa sesuatu berbeda dari harapan Anda. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk mengawali kalimat untuk menunjukkan bahwa Anda akan menyampaikan sesuatu yang mengejutkan. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menggambarkan situasi, hasil, atau karakter seseorang. ⚫︎ Perhatikan nada bicara Anda; penggunaan 意外 bisa menunjukkan kejutan positif atau negatif.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai いがいな. ⚫︎ Kanji untuk 意外 adalah 意外. ⚫︎ Penggunaan kanji lebih umum dalam tulisan formal. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata kerja yang berkaitan (seperti 意外に思う) dapat bervariasi.
⚫︎ 驚くべき (odorokubeki) - Mengejutkan, menakjubkan ⚫︎ 予期せぬ (yokisenu) - Tidak terduga ⚫︎ 思いがけない (omoigakenai) - Tak terduga, di luar dugaan ⚫︎ 意外にも (iga nimo) - Secara mengejutkan, ternyata
⚫︎ 予想通り (yosōdōri) - Seperti yang diharapkan ⚫︎ 当然 (tōzen) - Wajar, sudah semestinya ⚫︎ 普通 (futsū) - Biasa, normal
意外なことに、彼は日本語を話せます。 ・Terjemahan: Yang mengejutkan, dia bisa berbicara bahasa Jepang. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa kemampuan berbicara bahasa Jepang oleh seseorang adalah sesuatu yang tidak diharapkan.
意外にも、このレストランは値段が安かった。 ・Terjemahan: Mengejutkannya, restoran ini harganya murah. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan kejutan positif tentang harga restoran yang lebih murah dari yang diharapkan.
⚫︎ 意外 berasal dari gabungan dua kanji: 意 (i) yang berarti "pikiran" atau "niat," dan 外 (gai) yang berarti "luar" atau "di luar." ⚫︎ Jadi, secara harfiah, 意外 berarti "di luar pikiran" atau "di luar dugaan."